1
00:00:02,301 --> 00:00:05,339
Tu territorio es la carretera,
Su ritmo es asesino.

2
00:00:05,741 --> 00:00:07,891
Traficantes de coches, asesinos, chantajistas.

3
00:00:08,301 --> 00:00:11,134
Operación las 24 horas del día para Cobra 11.

4
00:00:11,541 --> 00:00:13,214
Nuestra seguridad es su trabajo.

5
00:00:47,701 --> 00:00:50,534
echa un vistazo
el caballero del concurso!

6
00:00:50,941 --> 00:00:52,614
¡Qué idiota!

7
00:00:56,901 --> 00:00:59,177
¡Hombre, ten cuidado, idiota!

8
00:01:05,581 --> 00:01:07,140
¿Estás loco?

9
00:01:28,061 --> 00:01:30,974
¡Me cortaste!

10
00:01:31,381 --> 00:01:33,657
¡Una barbaridad!
¡Completo idiota!

11
00:01:39,101 --> 00:01:42,093
Policía de autopistas, distrito 11, Rieder.

12
00:01:43,021 --> 00:01:44,614
¿Hay lesiones personales?

13
00:01:46,181 --> 00:01:49,412
Bien, enviaremos un coche inmediatamente.

14
00:01:53,141 --> 00:01:54,256
¡Cobra 11 a todos!

15
00:01:54,661 --> 00:01:56,538
Accidente en el km 92, dirección sur.

16
00:01:57,421 --> 00:01:59,094
Sin heridos. Fin.

17
00:02:10,581 --> 00:02:13,539
¡Cobra 11 a todas las unidades!
Expresa tus posiciones.

18
00:02:13,941 --> 00:02:17,775
disturbios en el
Área de servicio de la autopista Waldenau. Fin.

19
00:02:18,621 --> 00:02:24,173
Cobra 11/1 a Cobra 11.
Posición en el km 85 en dirección norte.

20
00:02:24,901 --> 00:02:26,699
Comprendido.

21
00:02:27,101 --> 00:02:32,699
Alguien se vuelve loco por una cosa
Hamburguesas con queso. Toma el queso.

22
00:02:34,261 --> 00:02:37,458
pido mas
Disciplina radiofónica, Cobra 11.

23
00:02:37,861 --> 00:02:40,853
Bien, Cobra 11.
Lo entiendo y me hago cargo. Fin.

24
00:02:41,261 --> 00:02:45,494
Cobra 11/1 a Cobra 11/2.
Frank, ¿estás cerca?

25
00:03:02,781 --> 00:03:04,294
Cobra 11/2, según tengo entendido.

26
00:03:04,861 --> 00:03:07,011
Alguien en Waldenau se está volviendo loco.

27
00:03:07,421 --> 00:03:09,458
Hoy no es mi día.
¿Está todo bien con Mareike?

28
00:03:09,861 --> 00:03:13,695
Supongo que sí. alguien quiere el suyo
No pagues por hamburguesas con queso. Fin.

29
00:03:14,101 --> 00:03:16,661
puedo entender
debe ser un entusiasta de la comida.

30
00:03:17,061 --> 00:03:20,770
Estaré en camino lo antes posible.
la máquina vuelve a funcionar. ¡Chao!

31
00:03:26,701 --> 00:03:29,580
Trae la caja resistente
ir al taller.

32
00:03:30,621 --> 00:03:32,817
El molino esta funcionando,
ella es simplemente lenta.

33
00:03:33,941 --> 00:03:36,899
Ahora estoy en el km 90.
¿Qué está pasando en Waldenau?

34
00:03:37,301 --> 00:03:41,738
Algún loco lo acorta todo
y pequeño. Más porque no lo hago.

35
00:03:42,141 --> 00:03:44,052
Si toca a Mareike,
se meterá en problemas.

36
00:03:44,621 --> 00:03:48,854
Sí, ahora espera un poco.
¿Cuándo se vieron por última vez?

37
00:03:49,861 --> 00:03:52,137
Hace 2 semanas.
¿Qué tiene eso que ver con algo?

38
00:03:52,581 --> 00:03:53,855
Sólo estoy preguntando.

39
00:03:54,581 --> 00:03:58,540
Por cierto, el Ministerio del Interior nos tiene
aprobó un tercer comisionado.

40
00:03:59,621 --> 00:04:02,773
¡Ja, ja, ja! y lo entiendo
un Porsche hoy. Scheiande y más!

41
00:04:42,861 --> 00:04:47,332
¡Franco! El tipo está loco.
¡Quiere volar el lugar!

42
00:04:48,621 --> 00:04:52,694
¡Conseguiré una barrera rápidamente, Rudi!
¡Consigue una barrera, Helmut!

43
00:05:00,461 --> 00:05:02,657
¡Tiene una verdadera bomba!

44
00:05:03,061 --> 00:05:05,098
¿Jefe?
Vamos, vamos.

45
00:05:06,101 --> 00:05:08,820
Mismo procedimiento...
... como todos los años, James.

46
00:05:09,461 --> 00:05:12,374
Finalmente he tenido suficiente
¡Ya tuve suficiente!

47
00:05:12,781 --> 00:05:14,852
¡Todos manos arriba!

48
00:05:18,381 --> 00:05:20,975
¡Policía de carreteras!

49
00:05:24,821 --> 00:05:27,017
¿No te gusta?

50
00:05:29,981 --> 00:05:33,770
Las hamburguesas con queso apestan
la cerveza sabe a orina de rata,

51
00:05:34,181 --> 00:05:36,775
y algo de cerdo
vomité por todo el baño!

52
00:05:39,341 --> 00:05:43,699
No hay razón para olvidar tus modales.
Primero queremos pedir algo.

53
00:05:44,101 --> 00:05:47,332
¡Sin movimiento!
O explotaremos todos aquí.

54
00:05:49,101 --> 00:05:53,572
¡Sé cómo manejar estas cosas!
Difícilmente podemos esperar que así sea.

55
00:05:55,501 --> 00:05:57,333
¿Qué está jugando aquí?

56
00:05:57,741 --> 00:06:02,178
Estoy harto de esto
esta mierda! Ya no tengo trabajo.

57
00:06:02,781 --> 00:06:05,660
y ahora quiero
¡Un coche de huida rápida!

58
00:06:06,061 --> 00:06:10,134
Y luego quiero medio millón
¡Marcas en efectivo! Y si me dejas,

59
00:06:10,701 --> 00:06:15,537
si me dejas, vete a cualquier parte
Estallan bombas en la carretera. ¡En todos lados!

60
00:06:15,941 --> 00:06:17,852
¿Estamos aquí en el concierto soñado?

61
00:06:18,261 --> 00:06:20,537
este idiota
¡Cállate!

62
00:06:21,101 --> 00:06:24,412
¡No soy un idiota!
Soy el comisionado Frank Stolte.

63
00:06:25,541 --> 00:06:28,374
Es difícil perseguir a alguien,
¿Quién tiene un coche más rápido?

64
00:06:28,781 --> 00:06:31,739
No conseguirás un coche para escapar.
Estás bajo arresto.

65
00:06:51,021 --> 00:06:52,659
¡Eso es un frasco de perfume!

66
00:06:53,861 --> 00:06:58,776
No actúes como si lo supieras.
Tengo olfato para este tipo de cosas.

67
00:06:59,181 --> 00:07:03,493
Entonces, Richie... Aual Ahora aquí viene
nuestra parte de la actuación.

68
00:07:04,341 --> 00:07:05,900
¡Sí, eso es bueno!

69
00:07:07,501 --> 00:07:11,381
¡Ingo, espera! Se supone que él debe hacer el daño aquí.
pagar y luego desaparecer.

70
00:07:11,781 --> 00:07:14,773
No es tan fácil.
Vacíe sus bolsillos.

71
00:07:20,741 --> 00:07:22,493
Siete hamburguesas con queso...

72
00:07:22,901 --> 00:07:26,053
¡Y café!
Y un café...

73
00:07:26,461 --> 00:07:27,656
Y la cerveza.

74
00:07:28,061 --> 00:07:32,419
Y un panel de ventana...
¿Y quién limpiará todo el desorden?

75
00:07:32,861 --> 00:07:37,059
Estás buscando un nuevo trabajo, ¿no?
¡No puedes obligarme!

76
00:07:37,461 --> 00:07:41,659
Tiene razón. Necesitamos un protocolo
récord y nuestra pequeña aportación

77
00:07:42,061 --> 00:07:44,291
¡Para sobrecargar el poder judicial!

78
00:07:45,061 --> 00:07:47,018
¿Alguien más no ha pagado?

79
00:07:47,941 --> 00:07:50,137
¡Todos huyeron!
¿Qué hago ahora?

80
00:07:50,541 --> 00:07:54,057
Puedes hacer esto con tu izquierda.
Como recompensa, te recogeré por la noche.

81
00:07:55,701 --> 00:07:59,490
¿Como recompensa? ¿Para quién?
Para nosotros, cariño.

82
00:07:59,901 --> 00:08:02,415
¿Jefe? ¡Vamos!

83
00:08:14,061 --> 00:08:16,780
Tienes noticias de mi abogado,
¡Tu matón del tráfico!

84
00:08:17,181 --> 00:08:20,697
Nos vemos en la corte
¡Eres un completo idiota!

85
00:08:42,381 --> 00:08:44,941
Entonces le preguntaré al oráculo.

86
00:08:54,381 --> 00:08:58,170
¿Ingo? ¿Sabes por qué los italianos?
¿No tienes fiestas de barbacoa?

87
00:08:58,581 --> 00:08:59,730
Sí.

88
00:09:00,141 --> 00:09:03,452
Eres malo.
Pero te lo diré de todos modos.

89
00:09:04,781 --> 00:09:07,978
porque los espaguetis
siempre cae por la reja.

90
00:09:12,661 --> 00:09:15,892
Aclararé el tuyo ahora
derechos. Tienes derecho...

91
00:09:16,301 --> 00:09:21,694
¡Bla-bla-bla! ¿Alguna vez has estado en el
¿Waldenau comió una hamburguesa con queso?

92
00:09:22,101 --> 00:09:23,899
Estoy haciendo las preguntas aquí.

93
00:09:24,301 --> 00:09:27,214
No exageremos el asunto innecesariamente
encendido. Todo el mundo se frustra a veces.

94
00:09:27,621 --> 00:09:31,694
¡Sí, papá! Mi cuello estalló.
No soy tu papá.

95
00:09:32,101 --> 00:09:35,014
Y no te quiero
azotando el trasero. Aún no.

96
00:09:35,421 --> 00:09:36,934
Pero en realidad...

97
00:09:37,341 --> 00:09:42,017
Ricardo Weber. Previamente condenado por
Asalto, robo, etc.

98
00:09:43,061 --> 00:09:47,931
Un buen café con leche. ¿Por qué en realidad?
Siempre estoy nervioso, papá.

99
00:09:51,301 --> 00:09:53,451
Bueno, señor Weber. Ya es suficiente.

100
00:09:53,861 --> 00:09:59,015
Hablaremos más mañana.
Ahora pasa la noche con nosotros.

101
00:10:07,141 --> 00:10:11,294
¿Huele aquí? Posible. podemos
No elegimos a nuestros invitados.

102
00:10:11,701 --> 00:10:12,930
Sentarse.

103
00:10:15,341 --> 00:10:18,015
Intentos de fuga
violó las reglas de la casa.

104
00:10:18,421 --> 00:10:20,731
Daños a la propiedad
será facturado.

105
00:10:21,141 --> 00:10:24,611
Con este botón puedes llegar
la persona de guardia en la puerta.

106
00:10:25,021 --> 00:10:29,219
¡Solo en caso de emergencia!
Para que nos entendamos.

107
00:10:30,221 --> 00:10:32,098
Que tenga un lindo día.

108
00:10:49,621 --> 00:10:51,055
¡Mierda!

109
00:11:09,101 --> 00:11:12,617
Frank solía estar con GSG 9.

110
00:11:13,021 --> 00:11:15,217
Atrapó a Sánchez.

111
00:11:15,621 --> 00:11:18,181
¿Los terroristas?
¡Le dispararon!

112
00:11:18,581 --> 00:11:22,097
Exacto, ese era Frank.
No tenía otra opción.

113
00:11:22,501 --> 00:11:27,860
Sin embargo, el tribunal también lo absolvió.
la prensa hizo un desastre con él.

114
00:11:28,261 --> 00:11:32,971
Esto llevará tiempo aquí. ¿Por qué dejarlo?
que estará acabado?

115
00:11:33,381 --> 00:11:38,217
¡Todo esto es secreto! así es como es
eso. ¿A quién busca la prensa?...

116
00:11:38,621 --> 00:11:44,333
No tienes ninguna posibilidad contra la prensa.
La verdad es para los poco imaginativos.

117
00:11:45,261 --> 00:11:48,174
Jal Mira lo que encuentro aquí.

118
00:11:50,701 --> 00:11:53,819
Siéntete libre de reírte de mí,
pero eso parece una bomba!

119
00:11:54,221 --> 00:11:57,020
Me estás molestando.
¡Tira eso a la basura!

120
00:11:57,541 --> 00:11:59,896
¿Cómo soporta eso su esposa?

121
00:12:00,301 --> 00:12:05,455
Parece un despertador desechado.
y ese también es uno. Nada más.

122
00:12:21,941 --> 00:12:24,251
¿Entonces eso era un despertador?

123
00:12:26,261 --> 00:12:30,334
pero suena
¡Maldita sea, tu despertador!

124
00:12:33,821 --> 00:12:37,974
Hola señorita? mi pequeño cariño
¡se ha ido! ¡Por favor, tienes que hacer algo!

125
00:12:38,381 --> 00:12:41,976
¿Te refieres a mí?
¡Sí, se escapó de mí!

126
00:12:42,381 --> 00:12:45,737
Puedo entender.
¿Qué quieres decir con aburrido?

127
00:12:46,141 --> 00:12:49,338
Quiero decir, si tu pequeña querida
se escapó,

128
00:12:49,781 --> 00:12:52,170
El inspector jefe Lamprecht tiene que
cuidalo.

129
00:12:52,581 --> 00:12:55,050
¿Qué estaba pasando en Waldenau?
Se trataba de una hamburguesa con queso.

130
00:12:55,461 --> 00:13:00,217
Alguien quería toda nuestra sección.
explotar. ¿Podrías venir por favor?

131
00:13:02,421 --> 00:13:05,698
donde aparecen los dos
¡siempre hay problemas!

132
00:13:06,861 --> 00:13:09,455
Ofto 1/11 a Cobra 11!

133
00:13:09,861 --> 00:13:16,016
En kilómetros...
92! Explotó una bomba.

134
00:13:16,421 --> 00:13:20,892
Cobra 11 a Otto 111, nuevamente.
¿Qué explotó en el kilómetro 92?

135
00:13:21,301 --> 00:13:23,417
¡Una auténtica bomba!
Sí.

136
00:13:24,181 --> 00:13:27,139
Asegure la escena del crimen,
Enviaremos un vehículo de emergencia.

137
00:13:29,861 --> 00:13:31,534
Sí, Lamprecht.

138
00:13:32,621 --> 00:13:36,376
yo notifico
la BKA y el Ministerio del Interior.

139
00:13:36,781 --> 00:13:38,897
Conduce inmediatamente hasta el kilómetro 92.

140
00:13:39,301 --> 00:13:43,852
Y me traes a este loco
a la oficina y registra su apartamento.

141
00:13:45,181 --> 00:13:47,536
¿Y qué pasa con mi amor?

142
00:14:04,061 --> 00:14:05,176
¡Ay!

143
00:14:05,861 --> 00:14:10,651
Soy el inspector jefe Lamprecht.
Dirijo el distrito 11 de Autobahn.

144
00:14:11,061 --> 00:14:12,495
Así que escuche con atención.

145
00:14:13,701 --> 00:14:17,251
Buscamos tu apartamento.
Si haces algo con la bomba

146
00:14:17,861 --> 00:14:21,013
tenemos que hacerlo en el kilómetro 92,
averigüémoslo.

147
00:14:21,421 --> 00:14:25,654
¿Qué? una bomba? ¿I? No. No...

148
00:14:26,061 --> 00:14:28,052
¡Nada que hacer!

149
00:14:28,461 --> 00:14:30,771
Cada perpetrador deja huellas.

150
00:14:31,181 --> 00:14:35,414
Por lo tanto, lo más prudente es que lo hagas.
una confesión, ahora.

151
00:14:36,421 --> 00:14:39,220
¿Qué se supone que significa eso?
¡No haré esas tonterías!

152
00:14:39,621 --> 00:14:44,218
Y si me dejas, vete
Las bombas estallan por todas partes en la carretera.

153
00:14:44,621 --> 00:14:47,579
Sus palabras, señor Weber.
¡No vengas a mi gira!

154
00:14:48,021 --> 00:14:50,137
¡Acabo de decir eso!

155
00:14:50,541 --> 00:14:55,775
Escúchame. tenemos aquí
mucho que hacer. Todo el día.

156
00:14:56,181 --> 00:15:00,493
Te llevaré a tu celda y tú
Considere si está hablando con sensatez.

157
00:15:00,901 --> 00:15:04,098
¡Por fin quiero una mujer decente!
¡Quiero volver a casa!

158
00:15:04,701 --> 00:15:06,977
tu puedes hacer el payaso
juega en tu celda.

159
00:15:08,501 --> 00:15:14,417
¡No puedes arrestarme! Ella
amenazados con bombas. ¡Uno subió!

160
00:15:28,261 --> 00:15:31,617
¿Están bien, chicos?
¿Qué pasó entonces?

161
00:15:32,021 --> 00:15:36,015
Encontramos un despertador y Rudi
dice: Parece una bomba.

162
00:15:36,421 --> 00:15:39,573
¡No, es simplemente un despertador!

163
00:15:39,981 --> 00:15:43,975
No estaba seguro. que vio
malditamente extraño. ¿Hasta qué punto?

164
00:15:44,461 --> 00:15:46,452
Simplemente extraño. Como un despertador.

165
00:15:46,861 --> 00:15:50,695
No, como una bomba.
¿Estás tratando de tomarme por tonto?

166
00:16:01,461 --> 00:16:04,180
solo pensé
Los coleccionistas de sellos tienen una peculiaridad.

167
00:16:06,981 --> 00:16:11,532
Falta algo. si,
Normalmente hay un coche adjunto.

168
00:16:27,541 --> 00:16:31,455
¿Sí, Tommy? ahora estamos
en el apartamento de Richie Weber.

169
00:16:31,861 --> 00:16:36,492
El apartamento debe estar vigilado si
sale hasta el juicio.

170
00:16:37,501 --> 00:16:42,177
También puedes obtener un permiso para...
Organizar el seguimiento telefónico.

171
00:16:57,861 --> 00:17:04,380
¿A qué islas vas?
En realidad, no en una isla en absoluto...

172
00:17:04,781 --> 00:17:06,692
¡Hola chicos! ¡Voy ahora mismo!

173
00:17:07,101 --> 00:17:09,934
¿Qué clase de persona es esa?
Chico interesante.

174
00:17:10,341 --> 00:17:14,255
¡Vamos, no lo hagas Mareike!
No estés siempre tan seguro.

175
00:17:16,021 --> 00:17:18,297
Bueno, ¿qué estás bebiendo?

176
00:17:18,701 --> 00:17:21,420
¿Quién conduce?
Tú. Me gustaría una cerveza.

177
00:17:21,821 --> 00:17:24,381
Y quiero una Coca-Cola, por favor.

178
00:17:25,981 --> 00:17:28,336
Cola, por favor...
Deja de jugar por aquí.

179
00:17:28,741 --> 00:17:33,338
¿Como celoso o qué?
¡No estoy celoso!

180
00:17:33,741 --> 00:17:35,493
¿Posiblemente en el lado loco?

181
00:17:36,381 --> 00:17:41,979
No lo sabemos. Nos gustamos.
Sólo si nos sentimos unos a otros.

182
00:17:42,581 --> 00:17:46,370
Tenemos eso a veces
y a veces no.

183
00:17:47,341 --> 00:17:49,014
Todo bien. Todo es fácil.

184
00:17:51,221 --> 00:17:56,250
Aquí tienes tu cola, Ingo.
¿Llegará mi cerveza en algún momento?

185
00:17:58,621 --> 00:18:00,817
¡Inmediatamente, cariño!

186
00:18:11,941 --> 00:18:16,697
Tengo
¡Hambre! ¡No, otra vez no!

187
00:18:17,101 --> 00:18:18,933
Yo solo
Hamburguesa con queso de Waldenau.

188
00:18:20,141 --> 00:18:23,497
ni siquiera lo sé
de qué tienes que quejarte con ellos.

189
00:18:23,901 --> 00:18:28,532
Pídeme una pizza.
Mañana por la mañana a las 7 habrá desayuno.

190
00:18:28,941 --> 00:18:31,012
¡Le escribo a Amnistía Internacional!

191
00:18:31,421 --> 00:18:34,539
¿Amnistía Internacional?
¿Es este un servicio de pizza?

192
00:18:36,101 --> 00:18:37,580
¡Esto te costará tu trabajo!

193
00:18:39,741 --> 00:18:41,300
¿Me prometes eso?

194
00:18:41,701 --> 00:18:46,616
¡Estoy trabajando doble turno aquí!
¡Puedes darme el trabajo!

195
00:18:47,461 --> 00:18:48,815
Presta atención:

196
00:18:49,781 --> 00:18:52,091
¡No somos un hotel de 5 estrellas!

197
00:18:52,501 --> 00:18:55,937
Y ahora hay paz en el burdel,
¡Maldita sea!

198
00:19:26,981 --> 00:19:29,814
Te ves muy bien
raro últimamente.

199
00:19:30,221 --> 00:19:32,576
Tenía mucho trabajo.
Ya sabes cómo es eso.

200
00:19:33,301 --> 00:19:35,338
Yo también tengo mucho trabajo.

201
00:19:35,741 --> 00:19:38,733
Entonces ambos sabemos
cómo es eso.

202
00:19:42,661 --> 00:19:46,211
Estuviste fabuloso hoy.
Oh, ¿damos censuras?

203
00:19:47,461 --> 00:19:52,456
Me refiero a cómo ves a ese lunático...
¡No estuve fabulosa en absoluto!

204
00:19:52,861 --> 00:19:55,421
estaba muerto de miedo
y me enojé,

205
00:19:55,821 --> 00:20:00,054
porque estaba solo con el desorden.
Puedes hacer cosas así con tu mano izquierda.

206
00:20:00,821 --> 00:20:03,051
Sí, Mareike puede hacerlo...

207
00:20:03,461 --> 00:20:08,331
el trabajo, tu...

208
00:20:08,741 --> 00:20:13,099
¿Qué se supone que significa eso? Gastar ahora
pasemos una noche juntos,

209
00:20:13,501 --> 00:20:17,574
y aquí estamos de nuevo
en medio de... ¿en qué en realidad?

210
00:20:19,981 --> 00:20:24,817
¿Este gordo tiene algo que ver con eso?
Eso no es una broma.

211
00:20:25,301 --> 00:20:28,851
Probablemente sea una broma.
E inmediatamente sabes a quién me refiero.

212
00:20:29,261 --> 00:20:33,300
Sí, seguro.
Pero todavía no es una broma.

213
00:21:03,701 --> 00:21:05,339
Sí, ¿qué está pasando?

214
00:21:06,501 --> 00:21:07,775
¿Dónde?

215
00:21:09,141 --> 00:21:12,930
Bueno, comida...
Ya estoy en camino.

216
00:21:13,341 --> 00:21:17,221
Casi te pregunto
si quieres quedarte aquí.

217
00:21:20,221 --> 00:21:24,260
Mi trabajo es lo primero. Estás aquí, ¿qué?
eso es. Sí, yo porque cómo es eso.

218
00:21:25,981 --> 00:21:28,814
eso hace todo
también tan bellamente simple.

219
00:21:40,741 --> 00:21:45,178
¿Estás abriendo una boutique?
Bloqueé el carril derecho.

220
00:21:45,581 --> 00:21:49,779
Hay un casete aquí.
Deberíamos escucharlos.

221
00:21:52,221 --> 00:21:54,098
Después de miles de órbitas alrededor de la luna

222
00:21:54,501 --> 00:21:58,335
Rascar Cápac ha regresado
¡Y destruye los altares paganos!

223
00:21:58,741 --> 00:22:03,656
¡El kilómetro 92 fue sólo el comienzo! el
¡Exige 1 millón de marcos alemanes y un kilo de oro!

224
00:22:04,741 --> 00:22:09,133
En la sección de Antigüedades
Tienes que colocar el siguiente anuncio:

225
00:22:09,541 --> 00:22:12,135
Se vende fetiche arumbaya.

226
00:22:12,541 --> 00:22:14,976
el precio de venta
es el número de teléfono,

227
00:22:15,701 --> 00:22:19,740
bajo el Rascar Cápac
puede proporcionar más instrucciones.

228
00:22:22,301 --> 00:22:24,531
¿Puedes hacer algo con eso?

229
00:22:27,061 --> 00:22:30,850
Creo que estoy rodeado de gente loca...
zings. Tiene que haber un nido en alguna parte.

230
00:22:31,581 --> 00:22:35,893
Te acuestas inocentemente en la bañera...
¿Qué haces en la bañera por la noche?

231
00:22:39,581 --> 00:22:43,973
La salida permanece cerrada. Nuevo
Instrucciones después de la investigación forense.

232
00:22:44,381 --> 00:22:47,260
¿Hola? ¿Alguien puede oírme?

233
00:22:47,661 --> 00:22:49,937
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?

234
00:22:51,021 --> 00:22:53,774
no tengo tiempo
¡Tenemos una excelente ubicación!

235
00:22:54,181 --> 00:22:57,970
¿Qué tipo de fiesta?
¿Y simplemente me dejaste morir de hambre?

236
00:22:58,661 --> 00:23:03,656
Una situación grande no es una juerga de alimentación,
pero un incidente que...

237
00:23:04,061 --> 00:23:06,974
Finalmente toma tus patas
desde el intercomunicador!

238
00:23:07,381 --> 00:23:12,296
¿Por qué un programa inofensivo rompe las cosas?
¿Un gran festín en la parada de descanso?

239
00:23:13,381 --> 00:23:17,579
¡Apagaré el sistema de inmediato! a
¡Pero necesito una cerveza para conciliar el sueño!

240
00:23:17,981 --> 00:23:21,895
¿Una cerveza? Entonces, ahora
Apago el sistema. ¡Fin!

241
00:23:32,021 --> 00:23:37,380
Esta es música folklórica del Perú. pero eso
El origen de la figura de estaño no está claro.

242
00:23:38,941 --> 00:23:43,139
Bueno, Richie es eliminado como principal perpetrador.
fuera. Está sentado en la celda.

243
00:23:43,541 --> 00:23:48,661
Esto también menciona a Rascar Capac.
concretamente las bombas en el km 92.

244
00:23:49,061 --> 00:23:52,099
Los dos del departamento de mantenimiento de carreteras.
¿Has pensado en eso?

245
00:23:53,301 --> 00:23:55,178
¡Hombre, Bodmer!

246
00:23:55,581 --> 00:24:00,098
¡Sí, fue sólo una idea! tal vez
Todo esto tiene motivaciones políticas.

247
00:24:00,501 --> 00:24:05,735
Puerta abierta
¡todos! Informe de los guardias circundantes:

248
00:24:06,141 --> 00:24:08,371
Robo en
un traficante de chatarra en Neustadt.

249
00:24:08,781 --> 00:24:11,773
Entre otras cosas,
Robaron maniquíes.

250
00:24:12,181 --> 00:24:14,616
Gracias, nos haremos cargo.
Estaré allí en 30 minutos.

251
00:24:15,021 --> 00:24:19,060
Si queremos conseguir a Rascar Capac,
tenemos que colocar el anuncio.

252
00:24:19,461 --> 00:24:22,135
Yo me encargaré de ello.
Mientras tanto deberíamos intentar

253
00:24:22,541 --> 00:24:26,011
el origen
para descubrir los objetos.

254
00:24:26,421 --> 00:24:28,776
Quizás eso nos lleve más lejos.

255
00:24:58,261 --> 00:25:02,050
Roto limpiamente. alguien tiene
visto que? ¿Transeúntes, vecinos?

256
00:25:02,461 --> 00:25:07,661
Nadie informó. si un
Si el tren pasa por encima, no oirás nada de todos modos.

257
00:25:08,061 --> 00:25:11,611
Faltan 2 maniquíes...
Una silla, una lata de camarones,

258
00:25:12,141 --> 00:25:14,417
Mesa, grabadora de casetes.
y figura de hojalata.

259
00:25:14,821 --> 00:25:19,019
Excepto por la olla de cangrejo.
y la figura de hojalata está bien.

260
00:25:20,461 --> 00:25:24,011
No puedo entender a este tipo.
No quería las mejores piezas.

261
00:25:24,421 --> 00:25:28,779
lo que te robaron
fue secuestrado en la carretera.

262
00:25:29,781 --> 00:25:34,252
Di... lo hiciste
¿Alguna relación con el Perú?

263
00:25:34,661 --> 00:25:39,656
Estuve en Sudamérica durante 3 meses.
pero entonces yo era casi un niño.

264
00:25:40,781 --> 00:25:45,935
Y nunca tuviste una hucha amarilla
¿Con un cangrejo rojo? No.

265
00:25:47,301 --> 00:25:52,137
¿El nombre Rascar Cápac significa algo para ti?
¿Rascar Cápac?

266
00:25:52,541 --> 00:25:57,775
¡Este es un hombre muy peligroso!
Este es mi padre.

267
00:26:00,861 --> 00:26:05,492
¿Conoces a Rascar Cápac?
Sí. Lo conozco.

268
00:26:05,901 --> 00:26:09,451
Todo el mundo lo conoce.
Pero no todo el mundo lo sabe.

269
00:26:10,501 --> 00:26:14,381
Cuando Rascar está enojado, lanza
relámpagos brillantes contra los impíos.

270
00:26:14,781 --> 00:26:18,092
Cualquiera que le desobedezca
lo persigue por tierras y mares,

271
00:26:18,501 --> 00:26:20,458
y su maldición se aferra a él para siempre.

272
00:26:21,021 --> 00:26:26,300
Padre, estos caballeros son policías.
¡Deja tus fantasías!

273
00:26:26,701 --> 00:26:29,534
Éstas no son quimeras.

274
00:26:30,541 --> 00:26:36,139
Rascar Cápac no bromea.
Todos porque ese su enojo un día

275
00:26:37,661 --> 00:26:40,892
destruirá a los malvados!

276
00:26:41,421 --> 00:26:43,731
¿Y quiénes son los malvados?

277
00:26:45,261 --> 00:26:50,017
Las santas hormigas,
quien despelleja el mundo

278
00:26:50,421 --> 00:26:53,937
y las heridas con sus mocos
que lo asfixia todo

279
00:26:54,341 --> 00:26:55,695
¡Y la paz de los muertos se perturba!

280
00:26:56,741 --> 00:26:59,938
Ellos devoran el mundo
¡como un trozo de carne!

281
00:27:00,341 --> 00:27:03,459
Se refiere a la gente
y sus carreteras.

282
00:27:05,181 --> 00:27:06,899
¿Estaba tu padre en casa anoche?

283
00:27:07,301 --> 00:27:10,214
no lo harás
¡Sospecha del viejo!

284
00:27:10,621 --> 00:27:13,818
¿Cómo podría sacar las cosas?
¿debería? ¡Ni siquiera sabe conducir!

285
00:27:14,381 --> 00:27:17,339
Pero puedes conducir con seguridad.
Sí, seguro.

286
00:27:17,741 --> 00:27:22,611
Por la noche entro en nuestra tienda
y luego llamar a la policía por la mañana...

287
00:27:23,021 --> 00:27:27,777
¿Suena lógico?
Aquí. Con 5 puntos estás ahí.

288
00:27:28,181 --> 00:27:30,411
Encontrarás algo aquí.
vía Rascar Cápac.

289
00:27:32,501 --> 00:27:36,654
Espera un minuto...
¿Rascar Capac es un personaje de dibujos animados?

290
00:27:38,901 --> 00:27:44,499
Cuando Rascar Cápac regrese,
Este es el fin de nuestra civilización.

291
00:27:44,901 --> 00:27:50,852
Y cuando te vayas ahora, cierra
Por favor abre la puerta. En silencio, ¿sí?

292
00:28:23,781 --> 00:28:28,730
Como muchos álbumes de Tintín.
¿Escribió este Hergé? 24.

293
00:28:29,141 --> 00:28:31,417
Pero ahora los tenemos todos.

294
00:28:33,821 --> 00:28:36,654
Oh, tu eres
¡verdaderos monstruos de Tintín!

295
00:28:38,381 --> 00:28:42,739
Mira lo que llegó hoy. hay
Sólo 1.000 de ellos en todo el mundo.

296
00:28:43,541 --> 00:28:46,738
Tendrías que decidir rápidamente.
¡Pues guapa!

297
00:28:48,421 --> 00:28:49,820
¿Franco?

298
00:28:50,541 --> 00:28:52,293
Rascar Cápac.

299
00:28:55,541 --> 00:28:59,614
Hay esta lata de cangrejos
¿También más grande, como hucha o algo así?

300
00:29:00,661 --> 00:29:03,858
Sí, porque.
Lo he visto en alguna parte antes.

301
00:29:04,261 --> 00:29:08,016
En una tienda de cómics en Bruselas.
Pero nunca los tuvimos.

302
00:29:09,141 --> 00:29:11,894
¿Y cuándo es el último?
¿Se vende figura de Rascar Capac?

303
00:29:12,901 --> 00:29:15,370
¿Cuando? Bueno...

304
00:29:15,781 --> 00:29:16,930
Entonces...

305
00:29:18,741 --> 00:29:22,018
No sé si nosotros
alguna vez vendí uno.

306
00:29:22,421 --> 00:29:26,335
Por supuesto que Tintin va
bomba. ¿No te sientes bien?

307
00:29:26,741 --> 00:29:31,497
¿Dónde más puedes conseguir estas cosas?
¿comprar? ¿Ya los has visto?

308
00:29:31,901 --> 00:29:36,657
Para estrenar. Y ya bien establecido.
No dispara para nosotros. Yo pago.

309
00:29:38,461 --> 00:29:42,056
No me has respondido.
donde se puede comprar algo asi...

310
00:29:42,461 --> 00:29:47,058
Bueno, en todas partes. En cada tienda de comics
encuentre algunos artículos.

311
00:29:47,461 --> 00:29:51,091
Tenemos la mayor selección.
en Alemania, pero si

312
00:29:51,501 --> 00:29:55,972
ir a Francia o Bélgica,
Puedes encontrarlo en todas las tiendas provinciales.

313
00:29:56,381 --> 00:29:59,134
Cuando estamos allí, escribimos.
Una tarjeta para ti. Adiós.

314
00:30:13,981 --> 00:30:18,214
¿Qué pasa? ¿Tiene silencio de radio?
Disparates. Ni una pieza. Ah, vamos...

315
00:30:19,341 --> 00:30:23,255
Entonces, en el
Siete bolas de cristal, página 30...

316
00:30:24,941 --> 00:30:28,900
Después de miles de órbitas alrededor de la luna
y así sucesivamente... Aquí viene:

317
00:30:29,301 --> 00:30:33,659
Sin embargo, la maldición divina
por tierras y mares.

318
00:30:34,061 --> 00:30:36,655
Mh-hm. Así es.

319
00:30:37,981 --> 00:30:40,734
¿Crees que
¿Estamos ante un loco?

320
00:30:45,221 --> 00:30:47,292
Sí, este tipo tiene un problema.

321
00:30:47,701 --> 00:30:52,252
Pero no creo que esté loco.
es. Simplemente se perdió.

322
00:30:54,181 --> 00:30:59,540
Ya no sabe adónde ir.
Ahora no tiene a nadie que le ayude.

323
00:31:00,701 --> 00:31:02,612
Yo también lo veo así.

324
00:31:03,021 --> 00:31:08,221
Pero ahora ya has tenido suficiente de ti mismo
habló. Volvamos a Rascar Cápac.

325
00:31:09,501 --> 00:31:12,300
Totalmente atrapado. ¿Qué dijiste?
¿leche? ¡Nada!

326
00:31:12,701 --> 00:31:15,898
Acabas de decir...
¡Gilipollas!

327
00:31:21,701 --> 00:31:26,298
Aquí está el anuncio.
Se vende fetiche arumbaya.

328
00:31:26,701 --> 00:31:28,578
145.624,94 marcos alemanes.

329
00:31:30,341 --> 00:31:34,494
Precio extraño. Eso es todo
El número de teléfono, jefe.

330
00:31:37,941 --> 00:31:42,777
¿Parece ya un millón? yo
Haz otra cosa, somos generosos.

331
00:31:43,701 --> 00:31:45,135
¿Franco?
¿Sí?

332
00:31:45,541 --> 00:31:48,340
toma el asunto
no se toma a la ligera.

333
00:31:48,741 --> 00:31:52,097
Yo no, jefe.
Estoy seguro de que lo atraparemos.

334
00:31:52,501 --> 00:31:55,141
Por favor, no te hagas el héroe.

335
00:31:57,661 --> 00:32:01,017
No, eso no fue una insinuación.
en tu pasado.

336
00:32:01,421 --> 00:32:06,655
Precisamente porque estuviste en GSG 9,
usted es la persona adecuada para el trabajo.

337
00:32:07,061 --> 00:32:08,495
En serio.

338
00:32:08,901 --> 00:32:11,814
Pero tenga cuidado.
No arriesgues demasiado.

339
00:32:12,221 --> 00:32:15,896
Ningún caso vale la pena
que estás poniendo en riesgo tu vida.

340
00:32:16,301 --> 00:32:20,818
Está bien, jefe. Cuando comience, debería
un hombre mirando la tienda de segunda mano,

341
00:32:21,221 --> 00:32:22,575
si el viejo
y su hija están allí.

342
00:32:23,501 --> 00:32:27,131
Acordado. un segundo hombre
vigila la tienda de cómics.

343
00:32:27,541 --> 00:32:32,820
A ver si eso
El vendedor está libre hoy.

344
00:32:36,941 --> 00:32:42,619
¿Por qué este loco finalmente no grita?
¿en? Espera y verás. Todavía está por llegar.

345
00:32:47,541 --> 00:32:49,373
¿Franco?
¿Sí?

346
00:32:50,221 --> 00:32:52,417
No es nada.
¿Qué?

347
00:32:52,821 --> 00:32:53,811
Nada.

348
00:32:56,181 --> 00:32:58,092
En realidad todo el mundo tiene razón.

349
00:32:58,501 --> 00:33:00,333
¿Quién tiene razón? ¿Qué opinas?

350
00:33:01,221 --> 00:33:04,498
No tiene ningún sentido
Corriendo como Rambo todo el día.

351
00:33:04,901 --> 00:33:09,930
Te sientas en tu escritorio y esperas.
que cada uno se arreste.

352
00:33:17,941 --> 00:33:20,774
Tienes suerte.
¿Cómo?

353
00:33:22,901 --> 00:33:28,021
Estoy ahí cuando me necesitas.
Con esto no me refiero sólo a nuestro trabajo.

354
00:33:33,901 --> 00:33:35,255
Frank Stolte.

355
00:33:35,661 --> 00:33:39,177
Rascar Cápac. Los tontos lo quieren
¿El fetiche de Arumbaya?

356
00:33:39,581 --> 00:33:42,573
Sí, los malvados son muy salvajes.
¡en eso! El dinero está listo...

357
00:33:42,981 --> 00:33:46,770
¡Cállate, lombriz de tierra! en una hora
¡Estás en el km 92 con el dinero!

358
00:33:48,181 --> 00:33:50,616
Una hora es demasiado corta.
Nunca podré hacer eso...

359
00:33:51,021 --> 00:33:52,455
Colgó.

360
00:33:53,341 --> 00:33:55,981
¿Sabes cómo me llamó?
¡Lombriz!

361
00:33:56,661 --> 00:34:00,541
Escucha, ¡eso fue demasiado corto!
Así que nunca lo atraparemos.

362
00:34:00,941 --> 00:34:03,091
Lombriz de tierra...
Mmmm?

363
00:34:50,381 --> 00:34:52,452
¡Cobra 11/2 a Cobra 11/1!

364
00:34:53,101 --> 00:34:54,933
¡Cobra del 1/11 al Cobra 11/2!

365
00:34:55,341 --> 00:35:00,131
Mi próxima cita es a las 2 p.m.
en el Conditorei de Viena, Neustadt.

366
00:35:00,541 --> 00:35:01,895
Sea puntual.

367
00:35:02,301 --> 00:35:07,819
Cobra 111 a Cobra 11/2, entendido.
¡No le des tanta crema de merengue!

368
00:35:21,461 --> 00:35:25,136
¿Sí, por favor? está aquí para
¿Le dieron algo a Frank Stolte?

369
00:35:25,541 --> 00:35:29,375
Un fetiche de Arumbaya, una lata de cangrejos
o un mensaje? Espera un minuto...

370
00:35:29,781 --> 00:35:34,378
Sra. Müller, ¿podría venir?
Momento.

371
00:35:34,781 --> 00:35:36,897
Confitería vienesa, Wuppert.

372
00:35:37,621 --> 00:35:41,535
Sí, hay alguien aquí en la tienda.
Con un bolso de lona.

373
00:35:42,901 --> 00:35:44,300
Sí, espera.

374
00:35:45,541 --> 00:35:50,536
Señora Müller, ¡venga por favor!
¡Rápido! ¿Hola? Sí, lo tengo conmigo.

375
00:35:53,141 --> 00:35:56,930
¿Me estás tomando el pelo?
¡Un kilo de oro pesa un kilo!

376
00:35:57,661 --> 00:36:00,380
¿Puedo usar tus básculas?
Sí, por favor.

377
00:36:00,781 --> 00:36:01,737
Momento.

378
00:36:07,381 --> 00:36:12,979
Entonces lo tengo aquí ahora.
un millón en billetes de 100 DM.

379
00:36:15,661 --> 00:36:17,937
momento,
Creo que la balanza está rota.

380
00:36:18,661 --> 00:36:20,698
Esto pesa 4 kilos y 500...

381
00:36:21,621 --> 00:36:22,691
Hola?

382
00:36:23,541 --> 00:36:24,531
¿Hola?

383
00:36:26,861 --> 00:36:30,331
Oveja. Sra. Wuppert,
Llame a la policía inmediatamente.

384
00:36:30,741 --> 00:36:33,210
No es necesario, ya estaba ahí.

385
00:36:40,461 --> 00:36:41,940
¿Y?

386
00:36:42,341 --> 00:36:45,060
¿Sabes qué millón?
pesa en cientos? ¿No por qué?

387
00:36:45,461 --> 00:36:48,340
Yo tampoco, pero él.
Es un tipo inteligente.

388
00:36:48,741 --> 00:36:51,381
llegó la llamada
desde una celda. Ningún arresto.

389
00:36:51,781 --> 00:36:57,174
¡Comprendido! Nuestra acción funcionó
Lo mismo en los pantalones. Scheiande y más!

390
00:36:57,581 --> 00:37:01,575
¿Dijo algo más?
Que los chocolates están envenenados.

391
00:37:02,981 --> 00:37:06,815
eso estaba asegurado
¡Evidencia, súper policía!

392
00:37:07,261 --> 00:37:08,410
¡Ja ja!

393
00:37:13,301 --> 00:37:17,499
¿Dormiste bien?
Sí, anteayer.

394
00:37:20,341 --> 00:37:24,892
¡Santa mierda! alguien tiene
¡Nuestro sitio de construcción se confundió! ¡Hombre!

395
00:37:36,981 --> 00:37:39,177
¡Tenemos que detener el tráfico inmediatamente!
Jal

396
00:37:48,101 --> 00:37:50,297
{bocinazos salvajes)
¡Para!

397
00:37:50,781 --> 00:37:52,101
¡Detener!

398
00:38:04,661 --> 00:38:06,857
¡Acelera, date prisa!

399
00:38:07,861 --> 00:38:08,851
¡Para, para!

400
00:38:09,261 --> 00:38:10,581
¡Para, para!

401
00:38:19,301 --> 00:38:20,655
¡Oh, hombre, hombre!

402
00:38:46,821 --> 00:38:48,334
¡Helmut!

403
00:38:52,661 --> 00:38:55,335
¡un médico! ¡Helmut!

404
00:39:02,741 --> 00:39:06,177
Cuando haces reír a los dioses
quieres traer, diles

405
00:39:06,581 --> 00:39:08,379
cómo quieres detener a Rascar Capac.

406
00:39:08,781 --> 00:39:09,930
Exijo sacrificio.

407
00:39:10,341 --> 00:39:14,892
Si la próxima entrega falla,
la gente morirá. Rascar.

408
00:39:15,741 --> 00:39:20,417
La próxima vez usaremos dinero real.
Fue aprobado.

409
00:39:20,821 --> 00:39:21,970
¿Sí, Lamprecht?

410
00:39:22,381 --> 00:39:25,897
No, no tengo tiempo ahora.
Está fuera de la cuestión.

411
00:39:26,301 --> 00:39:29,771
Hay una conferencia de prensa, pero
el tiempo aún no ha sido determinado.

412
00:39:30,181 --> 00:39:34,220
Jefe, haga algo. la prensa
está bloqueando nuestras líneas telefónicas!

413
00:39:35,061 --> 00:39:38,691
¡El traficante de chatarra! -
La foto no es nuestra.

414
00:39:39,101 --> 00:39:42,457
¡Lo recrearon! en el
La prensa no estaba allí la noche del crimen.

415
00:39:42,861 --> 00:39:47,537
Ponte en contacto mañana
a todos los locos de la nación como autores.

416
00:39:47,941 --> 00:39:49,898
¿Sí, Frank Stolte?

417
00:39:50,301 --> 00:39:53,532
Rascar Cápac
te da una última oportunidad.

418
00:39:53,941 --> 00:39:58,856
En una hora en la cabina telefónica,
que guardaste ayer.

419
00:39:59,261 --> 00:40:01,013
¡No olvides la ofrenda!

420
00:40:01,421 --> 00:40:05,574
Un millón en billetes de 100 marcos.
y un kilo de oro.

421
00:40:54,701 --> 00:40:56,260
¿Es qué?

422
00:41:02,181 --> 00:41:06,061
Vamos, Remi.
Ya no llueve tanto.

423
00:41:16,261 --> 00:41:20,494
¿Necesitas cambio?
No, ya tengo suficiente conmigo, gracias.

424
00:41:21,741 --> 00:41:24,301
¿Has olvidado el número?

425
00:41:24,701 --> 00:41:28,217
Tengo todos los números en mi cabeza.
Estoy esperando una llamada.

426
00:41:28,621 --> 00:41:31,295
joven,
esta es una celda pública,

427
00:41:31,701 --> 00:41:34,580
y quiero ahora
¡Por fin haz una llamada telefónica!

428
00:41:35,181 --> 00:41:37,855
hay ahí abajo
muchas cabinas telefónicas.

429
00:41:38,261 --> 00:41:41,253
Limpia el campo ahora,
joven!

430
00:41:41,661 --> 00:41:44,779
¿Hola? Sí... Frank Stolte.
¿Qué? ¿Piscina?

431
00:41:45,181 --> 00:41:46,854
¡Estoy bastante mojado!

432
00:41:47,421 --> 00:41:48,741
¡Fuera de aquí!

433
00:41:50,221 --> 00:41:53,134
¡Ayuda, policía! ¡Diebel!

434
00:41:57,421 --> 00:41:58,650
¡Mi hermoso paraguas!

435
00:42:11,901 --> 00:42:13,699
Casillero número 92, por favor.

436
00:42:14,101 --> 00:42:18,015
92? ¿Por qué 92 de todas las cosas?
Ni idea.

437
00:42:18,661 --> 00:42:21,858
¿Tienes un par de bañadores?
y una toalla?

438
00:42:23,781 --> 00:42:25,419
Por favor.
Gracias.

439
00:42:30,141 --> 00:42:33,975
Debería guardar el dinero en el armario 92
tirar y ir a nadar.

440
00:42:34,381 --> 00:42:36,611
Definitivamente tendré pie de atleta.

441
00:43:05,901 --> 00:43:08,575
Hola detective. Un par de bañadores
y una llave, por favor.

442
00:44:11,181 --> 00:44:14,936
un empleado de
Rascar Capac, ¡paga inmediatamente!

443
00:44:15,341 --> 00:44:17,491
¡Es urgente!

444
00:44:23,021 --> 00:44:24,898
Quisiera el teléfono.

445
00:44:25,301 --> 00:44:27,497
Hola, Frank Stolte.
Sí, ¿qué pasa?

446
00:44:27,901 --> 00:44:30,131
Sí, ¿le tienes miedo al agua?

447
00:44:31,021 --> 00:44:34,059
Según yo. ¿Y luego? ¿Hola?

448
00:44:34,861 --> 00:44:35,931
¡Hola!

449
00:44:52,901 --> 00:44:55,256
Todo sigue ahí.

450
00:44:56,581 --> 00:44:58,618
Te vio entrar.

451
00:44:59,461 --> 00:45:03,136
Estás a salvo con tu arma en la mano
irrumpió. ¡No soy estúpido!

452
00:45:03,541 --> 00:45:06,010
Incluso ves
con bañador que parece un toro.

453
00:45:06,421 --> 00:45:09,413
Debería conseguir el millón ahora
dar un paseo por el museo.

454
00:45:22,981 --> 00:45:26,497
Gancho número 92, por favor.
¿Gancho 92?

455
00:45:32,941 --> 00:45:34,932
Todavía tengo una solicitud.
¿Sí?

456
00:45:35,341 --> 00:45:40,734
Un amigo mío recibe la bolsa de lona.
inmediatamente. Su nombre es Rascar Cápac.

457
00:45:41,141 --> 00:45:44,611
¿Cómo se llama? Rascar Cápac.
Tampoco puedo hacer nada al respecto.

458
00:46:11,101 --> 00:46:15,140
Ahora estoy llegando a algo como esto
dinosaurio desvencijado en el primer piso.

459
00:46:15,541 --> 00:46:19,739
El millón está en el apuro, y yo
debe quedarse aquí. ¡Lo odio!

460
00:46:20,141 --> 00:46:23,179
Un ejemplar magnífico, ¿no?

461
00:46:23,581 --> 00:46:26,972
Esto es un préstamo de la
Colección prehistórica en Oslo.

462
00:46:27,381 --> 00:46:31,261
Yo porque. Eres un profesional.
Lo vi de inmediato.

463
00:46:31,661 --> 00:46:33,811
No, acabo de leer el cartel.

464
00:47:38,741 --> 00:47:41,654
tienes un error
hecho. Mitad mitad.

465
00:47:42,061 --> 00:47:45,258
me quedo con todo
Van a ir a la cárcel.

466
00:47:48,381 --> 00:47:51,260
Eso te conviene,
Rascar Cápac, o como te llames.

467
00:47:55,861 --> 00:47:58,614
¿A quién pertenece el dinero?
¡Definitivamente no tú!

468
00:48:06,621 --> 00:48:07,691
¿Cincuenta y cincuenta?

469
00:48:08,221 --> 00:48:11,213
¿Sabías por qué los neandertales
no tuviste oportunidad?

470
00:48:12,341 --> 00:48:14,855
Estás bajo arresto.

471
00:48:17,981 --> 00:48:20,894
La forma en que te comportaste
yo sabia

472
00:48:21,301 --> 00:48:26,250
que debe haber algo mal. tengo
pensando en dinero de la droga o de la mafia,

473
00:48:26,661 --> 00:48:29,335
que de todos modos nadie extraña.

474
00:48:29,741 --> 00:48:32,096
Además yo quería
haz la mitad.

475
00:48:32,501 --> 00:48:35,778
Muy respetable de tu parte.
Me gusta cuando la gente piensa por sí misma.

476
00:48:36,181 --> 00:48:40,459
¡Pero yo no soy Rascar Cápac! I
No tengo nada que ver con la alarma contra incendios.

477
00:48:40,861 --> 00:48:44,855
La espectrografía sonora proporciona alivio
él al 100 por ciento. ¿El qué?

478
00:48:45,261 --> 00:48:47,093
Él nos habló
un texto grabado.

479
00:48:47,501 --> 00:48:52,052
Tenemos las voces de todos los museos
Empleados comparados con Rascar.

480
00:48:52,461 --> 00:48:54,816
El resultado es negativo.

481
00:48:55,221 --> 00:48:58,657
¡Eso es increíble!
¿Recibo una compensación ahora?

482
00:48:59,061 --> 00:49:01,974
Los equipos de bomberos estaban
allí poco después de las tres y media,

483
00:49:02,381 --> 00:49:04,691
pero después de una hora
estaba claro que era

484
00:49:05,101 --> 00:49:08,856
fue una falsa alarma.
¿Hay una conexión?

485
00:49:09,261 --> 00:49:12,094
con uno fallido
¿Entregar el dinero del rescate a la policía?

486
00:49:12,501 --> 00:49:14,458
Más sobre esto en las noticias de la noche.

487
00:49:17,021 --> 00:49:22,255
¿Y estuviste en GSG 9? como
Cuando se trataba de combate cuerpo a cuerpo, tenía paperas.

488
00:49:22,901 --> 00:49:25,336
¿Podemos seguir adelante?

489
00:49:26,341 --> 00:49:29,572
tengo esto
no se entiende con la espectrografía.

490
00:49:29,981 --> 00:49:34,771
Análisis espectrográfico sonoro. allí
Puedes hacer que los votos sean gráficamente visibles.

491
00:49:35,181 --> 00:49:39,618
El laboratorio tiene un clic bilabial.
descubierto en este Rascar Capac.

492
00:49:40,021 --> 00:49:41,819
Te lo digo, tiene un clic.

493
00:49:42,221 --> 00:49:46,692
Esta es una característica muy rara,
que ocurre cuando se abren los labios.

494
00:49:47,101 --> 00:49:49,934
Solo puedes ver esto en el sonido.
espectrograma. No se oye nada.

495
00:49:50,341 --> 00:49:55,097
¡Cobra 11 a Cobra 11/3! Accidente
en el km 54, detrás del puente de la autopista.

496
00:49:55,501 --> 00:49:56,730
¿Puedes hacerte cargo?

497
00:49:57,141 --> 00:49:59,735
Entendido, Cobra 11.
Yo me haré cargo. ¡Gracias, fin!

498
00:50:00,141 --> 00:50:00,937
Bueno...

499
00:50:03,461 --> 00:50:05,372
Resumamos lo que tenemos.

500
00:50:06,061 --> 00:50:09,179
Tenemos su voz
y su lengua,

501
00:50:09,581 --> 00:50:12,334
que ahora tenemos
proporciona algunas ideas.

502
00:51:07,501 --> 00:51:11,460
Sí, entendido. enviamos
inmediatamente el helicóptero de rescate.

503
00:51:11,861 --> 00:51:13,056
Fin.

504
00:51:15,781 --> 00:51:20,730
¡Cobra 11 a Cobra! Lo necesitamos inmediatamente
una libélula por el kilómetro 54.

505
00:51:23,501 --> 00:51:25,299
¡Cobra 11 a Cobra!

506
00:51:25,701 --> 00:51:28,011
Intento de asesinato del colega Bodmer...

507
00:51:28,821 --> 00:51:30,971
en el kilómetro 54.

508
00:51:31,381 --> 00:51:32,416
fin.

509
00:51:34,621 --> 00:51:37,693
tanta violencia
No le habría creído.

510
00:51:57,581 --> 00:52:02,018
¿Tiene alguna posibilidad? nosotros
Hay que esperar a las radiografías.

511
00:52:29,621 --> 00:52:33,455
No podemos hacer nada. Sólo espera
y esperanza. ¡Lo terminaré!

512
00:52:33,861 --> 00:52:39,095
Hombre, eso tampoco ayuda a Bodmer.
¡Vamos, atraparemos al bastardo!

513
00:52:56,141 --> 00:52:57,939
Rascar echó el ancla.

514
00:52:58,341 --> 00:53:02,016
La inundación se acerca.
¡Mides el sacrificio! 2 millones

515
00:53:02,421 --> 00:53:04,651
¡y 2 kilos de oro!
La próxima lata de cangrejos se va.

516
00:53:05,061 --> 00:53:09,373
tus sienes colapsan. Letzie Warung
¡A los maharajás de Gaipajama!

517
00:53:09,781 --> 00:53:11,533
Rascar Cápac.

518
00:53:16,061 --> 00:53:19,258
Tiene una bicicleta para escapar.
utilizado con un perfil ancho.

519
00:53:19,661 --> 00:53:22,175
Hay una marca de arrastre en los arbustos.
Probablemente tenga

520
00:53:22,581 --> 00:53:28,259
Llevar el ancla con el coche previamente.
traído. ¡Ese maldito cerdo!

521
00:53:37,661 --> 00:53:40,221
DE ACUERDO. Mañana volveré a llamar.

522
00:53:41,421 --> 00:53:43,890
Momento. ¿Tiene parientes?

523
00:53:44,301 --> 00:53:47,771
yo no porque
si tiene parientes. Lo lamento.

524
00:53:48,181 --> 00:53:49,580
Muchas gracias.

525
00:53:52,941 --> 00:53:57,856
Todavía en la mesa de operaciones.
¡Oh, hombre! El pobre.

526
00:54:16,141 --> 00:54:18,576
Vamos, no ayuda, Frank.

527
00:54:18,981 --> 00:54:22,736
Vayamos paso a paso
Revisa cada pista, ¿de acuerdo?

528
00:54:23,141 --> 00:54:26,930
En su última carta habla
del ancla antes del diluvio.

529
00:54:27,341 --> 00:54:30,174
Y de los templos,
eso colapsará.

530
00:54:30,581 --> 00:54:34,051
el lo quiere ahora
inundar la carretera?

531
00:54:34,461 --> 00:54:37,135
O cualquier iglesia
explotar?

532
00:54:37,541 --> 00:54:39,452
¡Oye, escúchame!

533
00:54:41,061 --> 00:54:42,779
Quizás esté sentado aquí.

534
00:54:43,181 --> 00:54:46,776
Tenemos que encontrarnos ahora
¡Intenta concentrarte!

535
00:54:47,181 --> 00:54:50,651
Quizás todos necesitemos a Tim y
Trabaja a través de historias peludas.

536
00:54:51,061 --> 00:54:54,099
cuando estemos allí
reconocer una secuencia lógica,

537
00:54:54,501 --> 00:54:57,254
podemos
anticipar su próximo paso.

538
00:54:57,661 --> 00:55:02,019
Eso es una tontería. Mira esto
Pensemos en ello: destino de viaje Luna.

539
00:55:04,061 --> 00:55:06,371
Tim en el Tíbet,
Pasos en la luna.

540
00:55:06,861 --> 00:55:09,933
¿Quieres todo esto?
atracar en la carretera, ¿o qué?

541
00:55:10,341 --> 00:55:15,177
Cita ciertos volúmenes. ¿Qué se pide?
¿Él es el maharajás de Gaipajama?

542
00:55:15,581 --> 00:55:19,859
Él quiere que tengamos nuestro tiempo
desperdicio. Él quiere que nosotros...

543
00:55:20,261 --> 00:55:21,740
Porque yo tampoco.

544
00:55:22,141 --> 00:55:25,930
Debería tener su dinero, pero
No lo disfruta por mucho tiempo.

545
00:55:26,861 --> 00:55:31,173
Parece que puedes
podría tomar un café. Por favor.

546
00:55:38,661 --> 00:55:40,174
Gracias Mareike.

547
00:55:44,021 --> 00:55:45,250
Gracias.

548
00:55:56,181 --> 00:55:58,058
Soy yo, Tommy.

549
00:55:58,461 --> 00:56:00,054
¿Puedes verme?

550
00:56:00,461 --> 00:56:04,056
Por supuesto que puedes verme.
Tú también puedes oírme.

551
00:56:04,461 --> 00:56:06,930
La operación salió bien
Le pregunté al médico.

552
00:56:08,141 --> 00:56:12,533
Todo volverá a estar bien
ya verás. esta subiendo,

553
00:56:12,941 --> 00:56:16,411
¡puedes hacerlo!
¡Por supuesto que puedes hacerlo!

554
00:56:18,021 --> 00:56:23,016
¿Por qué los italianos no hacen ninguno?
¿Fiesta de barbacoa? Oh, eso ya lo sabes.

555
00:56:24,941 --> 00:56:26,614
Pero aún no conoces este:

556
00:56:27,021 --> 00:56:30,218
¿Por qué Claudia Schiffer siempre está colgada?
antes de meterse en la bañera,

557
00:56:30,621 --> 00:56:33,056
la puerta del baño?

558
00:56:33,581 --> 00:56:35,492
¿No te quedas?

559
00:56:35,901 --> 00:56:40,657
Para que nadie entre por el ojo de la cerradura
puede mirar.

560
00:56:41,061 --> 00:56:43,211
Eso es una tontería, ¿no?

561
00:56:54,221 --> 00:56:57,054
Tú, amigo... tengo que irme ahora.

562
00:57:41,221 --> 00:57:45,579
Estuve con él esta mañana.
Todavía no responde.

563
00:57:47,381 --> 00:57:51,659
¿Sabemos realmente si él?
tiene parientes? ¿O amigos, conocidos?

564
00:57:52,061 --> 00:57:57,261
El doctor también me preguntó. Ninguno
porque a quién avisar.

565
00:57:57,661 --> 00:57:59,538
Yo me encargaré de ello.

566
00:57:59,941 --> 00:58:04,219
Los periódicos y las cartas anónimas
desde hoy. Esta es Anja Heckendorn.

567
00:58:04,821 --> 00:58:07,859
Ella se convierte en Markus Bodmer.
representado provisionalmente.

568
00:58:08,261 --> 00:58:10,650
ella es una trabajadora temporal
en diferentes áreas.

569
00:58:13,621 --> 00:58:16,181
Buen día.
Ingo Fischer, bienvenido.

570
00:58:16,581 --> 00:58:20,256
Este es mi colega Frank Stolte, todavía en
de entrenamiento. Yo me ocuparé de él.

571
00:58:20,661 --> 00:58:23,619
Frank Stolte.
Acabo de decir.

572
00:58:24,021 --> 00:58:28,333
Mantenga a la prensa alejada de nosotros
Otros 10 minutos del cuerpo.

573
00:58:28,741 --> 00:58:31,335
¿Por qué simplemente como trabajador temporal?
Necesitamos refuerzos.

574
00:58:31,741 --> 00:58:34,494
Eso no está sujeto a debate.
¿Podemos seguir adelante?

575
00:58:34,941 --> 00:58:37,171
¿Qué tenemos aquí?

576
00:58:37,581 --> 00:58:39,254
Un fanático del cómic engaña a la policía.

577
00:58:41,181 --> 00:58:44,139
Más divertido de lo que permite la policía.

578
00:58:45,581 --> 00:58:48,334
Televisión en la carretera -
¿Comediante o criminal?

579
00:58:49,781 --> 00:58:53,376
Tenemos mucho por delante.
¿Por qué nos importa la prensa?

580
00:58:53,781 --> 00:58:55,772
Los políticos leen los periódicos con atención.

581
00:58:56,181 --> 00:58:59,094
No crees lo que hay dentro,
pero creen que los votantes sí.

582
00:58:59,501 --> 00:59:02,414
Por eso la prensa
importante para ellos y para nosotros también.

583
00:59:02,821 --> 00:59:05,734
Está bien.
Yo me ocuparé de Bodmer ahora.

584
00:59:06,621 --> 00:59:08,373
¿Qué tenemos aquí?

585
00:59:08,781 --> 00:59:14,459
Cartas de confesión, insultos...
Hombre, ¡qué cerebros tan enfermos hay!

586
00:59:15,021 --> 00:59:17,137
¿Algo útil?

587
00:59:17,541 --> 00:59:19,134
Oh, está a punto de suceder.

588
00:59:19,541 --> 00:59:23,375
no provoques
déjalo en paz, incluso con las preguntas más estúpidas.

589
00:59:23,781 --> 00:59:29,220
Tenemos que dejar claro que somos uno.
cazar asesinos cobardes, no comediantes.

590
00:59:31,421 --> 00:59:34,493
Damas y caballeros,
¿Podemos empezar por favor?

591
00:59:34,901 --> 00:59:38,781
Señora inspectora jefe, su distrito
hasta ahora ha estado persiguiendo un fantasma sin resultados,

592
00:59:39,181 --> 00:59:43,095
que la poblacion
más divertido que preocupado.

593
00:59:43,501 --> 00:59:47,734
Si eso no pretende ser una declaración,
pero una pregunta:

594
00:59:48,141 --> 00:59:53,853
El chantajista ahora tiene otro asesinato
ataque a un policía.

595
00:59:54,261 --> 00:59:59,017
Si esto divierte a la población,
es más el resultado de tu trabajo.

596
01:00:01,621 --> 01:00:05,251
Este rascar capac
Es obviamente muy inteligente.

597
01:00:05,661 --> 01:00:09,211
¿Cómo puede un individuo
¿Engañar a policías poderosos así?

598
01:00:09,621 --> 01:00:12,818
La policía no es abrumadora.

599
01:00:13,221 --> 01:00:15,690
Él decide en cada caso.

600
01:00:16,101 --> 01:00:21,460
Hora y lugar de entrega del dinero. el es
preparado, esa es su ventaja.

601
01:00:21,861 --> 01:00:27,334
Pero probablemente estemos ante uno más.
chantajista mediocre para hacer

602
01:00:27,741 --> 01:00:31,894
que no rehuye el asesinato.
¿Qué ha logrado la policía hasta ahora?

603
01:00:32,301 --> 01:00:35,692
¿Franco? Eso es
El inspector detective Frank Stolte.

604
01:00:36,101 --> 01:00:39,537
Rascar Capac es un criminal,
que está dispuesto a asesinar,

605
01:00:39,941 --> 01:00:42,979
alrededor de 2 millones de marcos
para recaudar el dinero de los impuestos.

606
01:00:43,381 --> 01:00:47,614
En este momento nuestro colega está luchando.
Markus Bodmer por su vida.

607
01:00:49,501 --> 01:00:53,415
No puedo decir más sobre eso
No poner en peligro el éxito de la búsqueda.

608
01:00:53,861 --> 01:00:57,934
Señora inspectora jefe,
¿Cuándo recibirá Rascar Capac su dinero?

609
01:00:58,341 --> 01:01:01,459
Por favor haga preguntas,
que también podemos responder.

610
01:01:02,381 --> 01:01:06,659
Lo siento, Comisario Stolte.
Debo decirte adiós.

611
01:01:15,701 --> 01:01:18,978
Oye, Bodmer es
¡Volvió en sí!

612
01:01:19,381 --> 01:01:21,338
Cuidado,
¡Que no todas tus células se vuelven grasas!

613
01:01:21,981 --> 01:01:25,337
Mis células ya lo están haciendo,
no te preocupes por eso.

614
01:01:26,701 --> 01:01:27,816
¿Células?

615
01:01:28,221 --> 01:01:31,339
¡Dios mío, Richie!
Quédate aquí por un momento,

616
01:01:31,741 --> 01:01:33,539
Ya vuelvo.

617
01:01:48,461 --> 01:01:50,611
¡Richi! ¡Hombre, Richie!

618
01:01:51,301 --> 01:01:55,135
¡Soy yo, Rieder!
Hombre, Richie, chico...

619
01:01:55,541 --> 01:01:59,091
No te hemos olvidado, muchacho.
¡Solo te lo estás imaginando!

620
01:01:59,501 --> 01:02:03,381
Vamos, aquí tienes una hamburguesa con queso.
soy inocente...

621
01:02:03,781 --> 01:02:08,696
¡Por supuesto que eres inocente, por supuesto!
Todos lo sabemos.

622
01:02:09,101 --> 01:02:13,857
Vamos, déjalo en paz. nosotros iremos primero
sal de aquí, ¿vale? Vamos, ¿puedes hacerlo?

623
01:02:16,941 --> 01:02:19,581
Yo te ayudaré. Vamos, mi viejo. Vamos.

624
01:02:20,261 --> 01:02:23,731
Por favor haz espacio,
¡Tengo que superarlo!

625
01:02:24,141 --> 01:02:27,213
Este es uno de tus colegas.
Pequeño ataque de debilidad.

626
01:02:27,941 --> 01:02:31,696
Casi no desayunó, dice. tu
Sé cómo es la prensa.

627
01:02:32,101 --> 01:02:36,015
Vamos, Richie. Está mejor.
Luego se sienta en la redacción.

628
01:02:36,421 --> 01:02:40,574
y escribe el azul del cielo
abajo. ¡Salir! ¡Moscas!

629
01:02:47,661 --> 01:02:51,131
¡Marca! ¿Nos dejarás entrar?

630
01:02:51,541 --> 01:02:54,294
Siempre tengo tiempo para mis compañeros.

631
01:02:56,101 --> 01:02:59,810
es genial como has vuelto
piernas. Las malas hierbas no desaparecen.

632
01:03:00,221 --> 01:03:04,658
En los pies es bueno. yo creo
Ya no tengo huesos intactos.

633
01:03:05,061 --> 01:03:09,498
Pero la cabeza está bien. -
Dentro de tus posibilidades.

634
01:03:09,901 --> 01:03:13,451
Hablé con el médico.
Hacía mucho tiempo que no experimentaba algo así.

635
01:03:13,861 --> 01:03:18,332
Tuviste suerte. Ni siquiera una grieta
en la columna vertebral. Yo porque.

636
01:03:18,821 --> 01:03:22,052
Sólo una pierna rota cuádruple
y una conmoción cerebral.

637
01:03:22,461 --> 01:03:24,816
Gracias por venir.

638
01:03:25,661 --> 01:03:27,493
Eh...

639
01:03:27,901 --> 01:03:29,733
Estamos aquí por negocios.

640
01:03:31,941 --> 01:03:33,261
¿Historietas?

641
01:03:35,701 --> 01:03:39,899
Esta no es una lectura navideña.
Esto es trabajo. Está bien...

642
01:03:41,301 --> 01:03:43,292
Intento leerlos.

643
01:03:43,701 --> 01:03:46,295
¿A alguien le importa tu apartamento?
No es necesario.

644
01:03:46,701 --> 01:03:49,693
Sólo dame una llave,
para las flores... ¡No es necesario!

645
01:03:50,101 --> 01:03:53,253
Robamos tus revistas de sexo
y ahogar tus plantas.

646
01:03:53,661 --> 01:03:57,575
Es muy amable de su parte, gracias.
Pero realmente no quiero.

647
01:03:59,781 --> 01:04:04,173
¿Qué le pasa? tu podrías
Creo que tiene un cadáver en el sótano.

648
01:04:04,581 --> 01:04:07,972
¿Has estado alguna vez con él?
No, él nunca invita a nadie.

649
01:04:08,381 --> 01:04:10,497
yo creo
Soy el único normal aquí.

650
01:04:10,901 --> 01:04:14,496
aparte del tuyo
estallidos incontrolados de violencia...

651
01:04:14,901 --> 01:04:17,734
¿Ves?
No entiendo lo que quieres decir.

652
01:04:23,661 --> 01:04:28,371
Este es el explosivo, el Rascar.
en el puente como una amenaza.

653
01:04:28,781 --> 01:04:32,297
El informe de laboratorio está disponible.
Es el mismo explosivo

654
01:04:32,701 --> 01:04:37,901
la BKA cuando fue arrestado
Los terroristas capturaron Masharid.

655
01:04:39,141 --> 01:04:41,701
Lo siento, ¿qué?
¿Rascar Capac es un terrorista?

656
01:04:42,101 --> 01:04:44,331
Yo no dije eso.
Pero es seguro

657
01:04:44,741 --> 01:04:48,814
que los explosivos de Rascar del
De donde proviene el terrorista Khalid Masharid.

658
01:04:49,221 --> 01:04:52,976
¿Y dónde está ese Masharid ahora?
Muy cerca.

659
01:04:53,381 --> 01:04:54,780
En prisión.

660
01:04:58,381 --> 01:05:02,170
¿Cuándo jugamos al skat por última vez?
Déjalo, es para los inteligentes.

661
01:05:02,581 --> 01:05:06,893
¡Y eres estúpido! Ten cuidado, tu
jugando con tu miserable vida!

662
01:05:07,301 --> 01:05:11,454
No digas eso tan alto
De lo contrario, te mantendrán allí.

663
01:05:29,501 --> 01:05:33,734
Soy el comisario Stolte de Autobahn.
distrito 11. Mi colega Fischer.

664
01:05:34,141 --> 01:05:37,691
Sr. Masharid, una persona desconocida
comete ataques en nuestra sección

665
01:05:38,101 --> 01:05:42,857
con tus explosivos. pensé
Podrías ayudarnos.

666
01:05:44,221 --> 01:05:45,973
Entendemos su situación.

667
01:05:46,381 --> 01:05:49,578
La guerra ha terminado, tus amigos.
se han rendido. Todo para el gato.

668
01:05:50,941 --> 01:05:54,457
Nunca lo entenderás.
Creo en mi causa.

669
01:05:54,861 --> 01:05:59,139
¿Y tú? No crees en nada.
Y eres estúpido.

670
01:06:00,901 --> 01:06:03,859
Podría ser. pero estas sentado
cadena perpetua, y fuera

671
01:06:04,261 --> 01:06:08,573
las cosas cambian. nada
cambios. ¿Qué sabes ya?

672
01:06:08,981 --> 01:06:12,611
Sabemos mucho.
Pero estamos allí por negocios.

673
01:06:13,021 --> 01:06:15,581
un criminal
caminando con tus explosivos

674
01:06:15,981 --> 01:06:18,894
y lo intenté
Para extorsionar 2 millones de marcos.

675
01:06:19,301 --> 01:06:21,451
Mirar alrededor.

676
01:06:23,821 --> 01:06:25,732
Estás buscando en el lugar equivocado.

677
01:06:26,181 --> 01:06:29,970
¿A quién le diste tus explosivos?
¿Se vende o dónde está escondido?

678
01:06:30,381 --> 01:06:34,818
En lo que a mí respecta, todas las autopistas pueden hacerlo.
explotar. Estoy a salvo.

679
01:06:35,221 --> 01:06:36,211
cadena perpetua,

680
01:06:36,621 --> 01:06:39,295
como bien reconociste.

681
01:06:40,701 --> 01:06:42,851
Muy bien, tráelo de vuelta.

682
01:06:43,261 --> 01:06:44,774
Vamos, Khalid.

683
01:06:53,581 --> 01:06:58,530
Tenemos que hacerlo con todos los compañeros.
Habla con quienes lo interrogaron en aquel entonces.

684
01:06:59,581 --> 01:07:04,178
El mañana será nuestro.
¡Otra vez explosivos alrededor de los oídos!

685
01:07:05,541 --> 01:07:09,250
Rascar Cápac parece
no ser un delincuente común.

686
01:07:09,821 --> 01:07:13,530
Más bien un profeta poético.

687
01:07:13,941 --> 01:07:17,332
En el caso del Rascar Cápac
se busca a si mismo

688
01:07:18,221 --> 01:07:22,579
un impulso interno de avanzar
el trasfondo de mis hallazgos

689
01:07:22,981 --> 01:07:28,533
válvula comprensible. Consecuente
de ahí el ancla en la carretera,

690
01:07:29,261 --> 01:07:32,174
la carrera agitada
simbolizando nuestro tiempo.

691
01:07:32,581 --> 01:07:36,017
Un hombre indefenso busca ayuda.

692
01:07:36,821 --> 01:07:41,577
Sí, este hombre está mirando
para el anclaje social.

693
01:07:44,061 --> 01:07:45,859
No tenemos que pasar por esto.

694
01:07:46,261 --> 01:07:50,653
Entonces los huesos de Bodmer eran de uno
los poetas que buscan ayuda quedan destrozados.

695
01:07:57,741 --> 01:08:00,130
Frank Stolte, estoy emocionado.

696
01:08:00,541 --> 01:08:03,533
¡Impío! ¿Dónde están los 2 millones?

697
01:08:03,941 --> 01:08:08,777
No crees que es así
¡Es fácil conseguir 2 millones!

698
01:08:09,181 --> 01:08:13,652
Ni siquiera puede hacer eso
¡El gobierno estatal decide solo!

699
01:08:14,061 --> 01:08:16,337
Después de todo, es dinero de los impuestos.

700
01:08:16,981 --> 01:08:22,852
¿Hola? estás ahí todavía
Bien, recibirás tus 2 millones.

701
01:08:23,261 --> 01:08:26,094
que apacigua
el Zom de Rascar Capac.

702
01:08:26,501 --> 01:08:31,701
Por eso os concede la gracia de uno
Ahora una oportunidad para un gran sacrificio:

703
01:08:32,101 --> 01:08:35,492
3 millones en billetes pequeños
¡y 3 kilos de oro!

704
01:08:35,901 --> 01:08:38,256
¿Estás completamente loco?

705
01:08:38,661 --> 01:08:42,780
No puedes cumplir las condiciones.
¡cambia! ¡Nunca se habló de 3 millones!

706
01:08:43,181 --> 01:08:47,812
Dame tiempo. tengo que hacer esto
discutir con mi supervisor.

707
01:08:48,221 --> 01:08:51,054
Calla, Goffloser,
¡Y ten el dinero listo!

708
01:08:51,461 --> 01:08:56,615
haré una llamada sorpresa
¡Y me seguirás inmediatamente!

709
01:08:57,021 --> 01:09:01,652
Pero ahora escucha lo que dice el grande.
¡Rascar Capac el Welf para decir haf!

710
01:09:02,061 --> 01:09:04,337
Casi no puedo esperar.

711
01:09:05,981 --> 01:09:08,416
¡Lo tenemos!

712
01:09:08,821 --> 01:09:12,530
La cabina telefónica está ahí.
en la gasolinera del kilómetro 34.

713
01:09:12,941 --> 01:09:16,013
la gasolinera
Actualmente se encuentra sin personal. ¡Fin!

714
01:09:16,421 --> 01:09:19,413
¡Cobra del 1/11 al Cobra 4/11!
Mantenga la cabina telefónica

715
01:09:19,821 --> 01:09:23,701
mantente atento y espérame.
Utilice armas de fuego en caso de emergencia. ¡Fin!

716
01:09:24,421 --> 01:09:27,857
Cobra 11/4 a Cobra 1111,
Estoy a punto de llegar a la gasolinera.

717
01:09:28,261 --> 01:09:31,299
Seguiré en el camino.

718
01:09:41,741 --> 01:09:43,812
Cobra 11/4 en el lugar del accidente en el km 34.

719
01:09:44,221 --> 01:09:46,895
Deje el vehículo ahora. ¡Fin!

720
01:10:28,101 --> 01:10:32,334
¡Policía! Pon tus manos detrás de ti
¡Tu cabeza y sal de la celda!

721
01:10:44,381 --> 01:10:46,691
Cobra 11/4 a Cobra 11,
¿me oyes?

722
01:10:52,621 --> 01:10:54,259
¿Estás bien?

723
01:10:54,661 --> 01:10:59,531
Sí, todo está bien. solo tenemos uno
Maniquí arrestado. ¡Fin!

724
01:11:03,541 --> 01:11:05,771
¿Qué hacemos ahora?
No lo hago porque.

725
01:11:06,981 --> 01:11:10,053
me gustaria
Te invito a tomar un poco de agua mineral.

726
01:11:10,461 --> 01:11:13,101
lo siento,
Me gustaría presentar un informe.

727
01:11:13,501 --> 01:11:16,971
me acaban de regalar uno
dejar salir el aire del neumático.

728
01:11:17,381 --> 01:11:19,657
Bueno, entonces ven conmigo.

729
01:11:22,101 --> 01:11:28,450
¿Cuándo llegarán los refuerzos de BGS?
100 hombres custodian nuestra sección.

730
01:11:31,341 --> 01:11:35,494
¿Franco? ¿Sabes realmente
Por qué Claudia Schiffer...

731
01:11:35,901 --> 01:11:40,896
¿Puedes encargarte de las cintas?
¡Hago eso todo el tiempo!

732
01:11:42,141 --> 01:11:45,771
El chico usa nuestra sección. el
Debe estar en las cintas de vigilancia.

733
01:11:46,261 --> 01:11:50,812
¿Cómo se supone que voy a encontrarlo? escaparate
Las muñecas caben en cada baúl.

734
01:11:53,421 --> 01:11:57,016
Por cierto, llamó Markus.
Oficialmente, por así decirlo.

735
01:11:57,421 --> 01:12:02,131
Se trata de los puros del faraón.
Es muy urgente, dijo.

736
01:12:03,341 --> 01:12:08,017
¿Me estás diciendo eso ahora? tienes
¡No me preguntaste antes!

737
01:12:13,261 --> 01:12:17,141
¿Qué está pasando aquí?
Sigues holgazaneando.

738
01:12:20,541 --> 01:12:25,092
¿Cómo estás? Gracias, se desarrolló.
sí mismo. Escucha, este Rascar Cápac,

739
01:12:25,501 --> 01:12:28,175
nos tiene como maharajá
mencionado por Gaipajama.

740
01:12:29,501 --> 01:12:33,256
La secta secreta lo quiere en la banda.
Matar los cigarros del faraón.

741
01:12:33,661 --> 01:12:34,651
¿Y más?

742
01:12:35,541 --> 01:12:37,817
porque tu,
¿Dónde se reúne esta secta secreta?

743
01:12:38,221 --> 01:12:42,340
¿En ningún lugar?
En un búnker subterráneo.

744
01:12:42,741 --> 01:12:46,860
¿Búnker subterráneo? ¡Sí!
¿Sabes cuántos puentes de carretera?

745
01:12:47,261 --> 01:12:49,935
tener bóvedas subterráneas,
que estan cerrados?

746
01:12:50,341 --> 01:12:53,220
¿Ver?
Por eso siempre nos eludió.

747
01:12:53,621 --> 01:12:57,979
Markus, a veces eres brillante.
Vuelve pronto, te necesitamos.

748
01:12:58,901 --> 01:12:59,732
¡Ay!

749
01:13:00,701 --> 01:13:02,100
'Lo siento.

750
01:13:37,621 --> 01:13:41,979
¡Otón 1/11 a Otón 2/11!
Hemos terminado con nuestro sitio.

751
01:13:42,381 --> 01:13:44,816
Nos volveremos a ver
sección 4 en desuso.

752
01:13:45,221 --> 01:13:48,054
Tu revisas el puente
en el kilómetro 73. ¡Acabado!

753
01:13:48,461 --> 01:13:50,179
Comprendido.
DE ACUERDO.

754
01:13:50,581 --> 01:13:54,211
Ingo dice que eres el único
quien conoce la zona.

755
01:13:54,621 --> 01:13:59,570
Ayudas donde puedas. espero
Ingo tiene razón por una vez.

756
01:14:00,461 --> 01:14:01,656
Sí.

757
01:14:14,821 --> 01:14:16,858
Esta es la sección 4 en desuso.

758
01:14:17,261 --> 01:14:21,778
En algún momento tendrán algunos kilómetros.
Carretera construida y luego detenida.

759
01:14:22,181 --> 01:14:26,414
Aquí en mi plan...
Allí está el depósito de materiales.

760
01:14:26,821 --> 01:14:29,734
Pero no veo ningún puente aquí.

761
01:14:34,101 --> 01:14:36,411
Hay un tubo que conduce allí.
debajo de la carretera.

762
01:14:36,821 --> 01:14:39,939
En estos tubos
Solíamos tener depósitos.

763
01:14:52,181 --> 01:14:56,539
Creo que puedes olvidar eso.
Definitivamente no hay nada aquí.

764
01:15:04,821 --> 01:15:06,858
Ese sólo puede ser él.

765
01:15:26,781 --> 01:15:29,739
Eso no tiene ningún propósito aquí.
Espera y verás.

766
01:15:32,341 --> 01:15:34,901
Aquí hay aceite fresco.

767
01:15:40,021 --> 01:15:45,460
Definitivamente niños. esto es para ellos
Un búnker así es naturalmente emocionante.

768
01:15:45,861 --> 01:15:49,980
No podemos tolerar eso, Rudolf.
y yo. Esto va en contra de la regla.

769
01:15:50,381 --> 01:15:53,692
¿A quién le digo esto, eh?
Arrestar a todos.

770
01:16:01,181 --> 01:16:05,015
No eran niños.
Este es nuestro hombre. ¡Oh hombre!

771
01:16:17,021 --> 01:16:20,651
el perfil es el mismo
como la huella en la escena del crimen.

772
01:16:23,421 --> 01:16:26,777
¿Cuándo fue esta sección?
¿cerrar? Hace 10 años.

773
01:16:28,581 --> 01:16:30,458
Rascar Cápac,

774
01:16:30,861 --> 01:16:32,693
ahora te tenemos a ti.

775
01:16:35,061 --> 01:16:37,655
¿Lo tienes en el BND?
¿descubrí qué? Sí.

776
01:16:38,061 --> 01:16:41,611
Khalid está totalmente aislado.
Políticamente muerto.

777
01:16:42,021 --> 01:16:46,731
Sus viejos camaradas lo tienen
caer. El chico ha terminado.

778
01:16:47,141 --> 01:16:51,772
Pero él tiene dónde están sus explosivos.
nunca traicionado. Lo sabemos ahora.

779
01:16:52,181 --> 01:16:55,139
La pregunta es si Rascar
Tropecé con el depósito por casualidad.

780
01:16:55,541 --> 01:16:58,613
Si recibió una propina,
Estamos de vuelta con Khalid.

781
01:16:59,021 --> 01:17:04,141
Pongámonos en el lugar de este Khalid
en ello. Bueno, ahora soy Khalid.

782
01:17:04,541 --> 01:17:07,659
Estoy cumpliendo cadena perpetua.
En un búnker de carretera

783
01:17:08,061 --> 01:17:12,578
Tengo explosivos. Entonces hay paz,
y ya nadie lo quiere.

784
01:17:12,981 --> 01:17:17,498
Ya no soy necesario, ni siquiera
mi abogado renuncia a su mandato.

785
01:17:17,901 --> 01:17:22,850
Estoy arruinado, lo estoy
políticamente muerto como un ratón... ¿Qué hago?

786
01:17:24,621 --> 01:17:26,851
Buscas nuevos amigos.

787
01:17:27,501 --> 01:17:30,414
¿Quieres algo más de beber?
¿Podemos por favor pensar en paz?

788
01:17:31,461 --> 01:17:35,011
¿Nuevos amigos? ¡Estoy en la cárcel!

789
01:17:36,541 --> 01:17:40,500
No es asunto mío, pero tienes
Acabo de pensar en esto Khalid

790
01:17:40,901 --> 01:17:43,814
con tu amigo
¿Estuvieron juntos en prisión?

791
01:17:48,701 --> 01:17:52,934
¿Somos totalmente estúpidos?
¡Eso es todo, jefe! ¡Eso es todo!

792
01:17:53,341 --> 01:17:55,935
Ven aquí, Mareike.
¡Frank quiere besarte!

793
01:17:56,621 --> 01:17:58,100
No, hazlo tú.

794
01:18:03,901 --> 01:18:07,735
Está bien, me buscaré en la cárcel.
Un amigo que está a punto de ser liberado.

795
01:18:08,141 --> 01:18:11,372
¿Y qué le dices? yo
Quiero que se entusiasme con mi causa.

796
01:18:11,781 --> 01:18:17,891
A él le importan un comino tus asuntos. entonces
Le encargaré que lleve a cabo un intento de asesinato.

797
01:18:18,621 --> 01:18:24,060
Pero tu nuevo amigo
Hace algo así sólo por dinero.

798
01:18:25,021 --> 01:18:29,731
¿Cómo le pagas? con eso
Explosivos. O todavía tengo dinero.

799
01:18:31,461 --> 01:18:33,975
Entonces, está bien. Tu amigo sigue el juego.

800
01:18:34,381 --> 01:18:37,851
Tienes que decirle dónde se esconde.
Eso es un riesgo.

801
01:18:38,261 --> 01:18:40,855
No tengo nada que perder.

802
01:18:42,021 --> 01:18:43,932
Tienes que arriesgarte.
Además...

803
01:18:46,901 --> 01:18:52,419
Mi amigo tiene una peculiaridad. el esta hablando
por Rascar Capac, por el Diluvio...

804
01:18:52,821 --> 01:18:54,698
Eso es todo. Vamos, déjame besarte.

805
01:18:56,421 --> 01:18:59,254
No, gracias.
Ahora ya no lo necesito.

806
01:19:10,341 --> 01:19:14,619
Sí, le gusta el ajedrez. De lo contrario quiere ir
No tiene nada que ver con otros reclusos.

807
01:19:15,021 --> 01:19:17,092
Idiotas apolíticos, dice.

808
01:19:17,501 --> 01:19:19,617
¿Y con quién juega al ajedrez?

809
01:19:20,021 --> 01:19:25,141
Steve Kröger, Bodo Kraft, Lars van
Rijswijk. Pero están todos afuera.

810
01:19:25,941 --> 01:19:29,980
Actualmente no tiene pareja. yo
Una vez jugué un juego con él.

811
01:19:30,381 --> 01:19:33,339
pero soy demasiado débil para él.
¿Cuándo fueron liberados los tres?

812
01:19:33,741 --> 01:19:35,220
Kröger el mes pasado,

813
01:19:35,621 --> 01:19:39,535
Fuerza en torno a la Navidad
y van Rijswijk ayer mismo.

814
01:19:39,941 --> 01:19:44,333
Bien, nos encargaremos de este Kröger.
¿Puedes conseguirnos el archivo?

815
01:19:49,461 --> 01:19:53,170
te extraño
¿Tu compañero de ajedrez Steve Kröger?

816
01:19:53,581 --> 01:19:55,219
No lo sé.

817
01:19:55,621 --> 01:19:59,455
¿O se hacía llamar Rascar Cápac?
Ahora está poniendo bombas.

818
01:20:00,421 --> 01:20:02,571
¿Entonces? ¿Él hace eso?

819
01:20:02,981 --> 01:20:06,940
Sí, lo hace. pero el juega
No es su juego, Sr. Masharid.

820
01:20:07,341 --> 01:20:09,298
Yo no juego.

821
01:20:09,701 --> 01:20:12,056
Sí, estás peleando.
Pero es una batalla perdida.

822
01:20:12,461 --> 01:20:14,691
el no escribe eso
lo que le inculcaste.

823
01:20:15,101 --> 01:20:18,378
No tuve que inocularle nada.
o como lo llames.

824
01:20:19,061 --> 01:20:22,372
Él sólo quiere unos pocos millones.
sacar provecho, pero con tus bombas.

825
01:20:22,781 --> 01:20:26,137
Nada beneficiará tu causa
fuera. ¡Rascar Capac te engañó!

826
01:20:26,541 --> 01:20:29,055
¡Seguiré luchando hasta ganar!

827
01:20:29,461 --> 01:20:33,420
No será tan fácil. nosotros
concretamente en un depósito de autopista

828
01:20:33,821 --> 01:20:37,018
Tus explosivos descubiertos.
¡Mierda!

829
01:20:47,101 --> 01:20:48,216
Tonterías.

830
01:20:49,781 --> 01:20:52,295
Tenemos el apartamento vigilado.

831
01:20:54,821 --> 01:20:57,097
Probablemente haya una carta de despedida aquí.

832
01:20:57,501 --> 01:21:00,220
Si el traspaso falla hoy...
¿Hoy?

833
01:21:00,621 --> 01:21:01,850
¡Hoy!

834
01:21:02,261 --> 01:21:07,051
Si el traspaso fracasa hoy,
se hace estallar.

835
01:21:07,461 --> 01:21:11,580
Entonces podrás buscarlo para siempre. yo
Necesito saber qué tipo de auto tiene.

836
01:21:11,981 --> 01:21:14,734
Entonces tengo que llamar a nuestro oráculo.

837
01:21:15,141 --> 01:21:20,011
¡Cobra 11 a todos! buscado
Será una Transit roja, construida en el 84.

838
01:21:20,981 --> 01:21:24,337
es el dueño
Steve Kröger, también conocido como Rascar Capac.

839
01:21:26,261 --> 01:21:28,571
Probablemente esté armado. ¡Fin!

840
01:21:28,981 --> 01:21:32,497
¡No estoy tratando de detenerte!
Estuve fuera toda la mañana.

841
01:21:32,901 --> 01:21:34,938
para recaudar 3 millones
¡No es fácil!

842
01:21:35,341 --> 01:21:39,619
Tienes el secreto Gruff de Rascar.
¡Capac descubierto! Te vi.

843
01:21:40,021 --> 01:21:45,733
¡Pero llegaste demasiado tarde! En kilómetros
92 encontrará más instrucciones.

844
01:21:46,381 --> 01:21:48,577
ahora tenemos
También hay una cara que acompaña a la voz.

845
01:22:35,221 --> 01:22:39,454
Ahora puedes eliminarlo
Transmisor de seguimiento que tienes contigo

846
01:22:40,141 --> 01:22:43,896
sostenlo
¡Y tíralo con un gran lazo!

847
01:22:55,301 --> 01:22:57,656
El dispositivo de seguimiento
Actualmente está volando hacia la botánica.

848
01:22:59,501 --> 01:23:02,175
Bueno, comida... Supongo que eso es todo.

849
01:23:10,541 --> 01:23:12,737
Bien, ya estoy listo.

850
01:23:24,101 --> 01:23:27,935
Camina por la calle varias veces.
Iang e informa lo que ves.

851
01:23:28,341 --> 01:23:29,456
DE ACUERDO.

852
01:23:36,141 --> 01:23:39,611
Aquí está
Una tienda de música, número 84.

853
01:23:40,021 --> 01:23:42,251
Inmediatamente después una lavandería.

854
01:23:42,661 --> 01:23:46,211
¿Cuánto tiempo más me quieres?
correr por la ciudad?

855
01:23:51,941 --> 01:23:57,015
Le deja vagar sin rumbo por las calles.
correr. No veo ningún plan.

856
01:24:02,221 --> 01:24:07,170
¡Te estoy vigilando! quiero
Asegúrate de que nadie te siga.

857
01:24:13,661 --> 01:24:15,379
¡Por fin sigue adelante!

858
01:24:15,781 --> 01:24:20,537
¿A dónde se supone que debo ir, maldita sea?
Lo siento, ¿qué?

859
01:24:20,941 --> 01:24:24,935
¡Describe lo que ves! llamar
los números de las casas, las tiendas!

860
01:24:25,901 --> 01:24:27,175
Espera un momento...

861
01:24:29,061 --> 01:24:31,416
yo no porque
está en contacto con una mujer.

862
01:24:33,461 --> 01:24:37,455
¡Intervenga si es necesario! ¿Por qué?
¿De repente hay una mujer involucrada?

863
01:24:47,341 --> 01:24:49,412
Falsa alarma, sigue adelante.

864
01:24:50,301 --> 01:24:52,690
Me acerco un poco más. Fin.

865
01:25:00,341 --> 01:25:04,494
Entonces aquí viene una tienda de ropa.
Lleno de ropa interior y cosas así.

866
01:25:09,541 --> 01:25:11,930
¿Adivina qué?
Estás sentado a salvo en la habitación del hotel.

867
01:25:12,341 --> 01:25:14,378
frente al mapa de la ciudad.
De lo contrario sabrías dónde estoy.

868
01:25:14,781 --> 01:25:17,580
¡Cállate, Goffloser!
Lo que los dioses han decidido

869
01:25:17,981 --> 01:25:20,257
¡No necesitas preocuparte!

870
01:25:21,701 --> 01:25:25,410
¿Qué pasa? No escuchamos nada.
¿Lo has perdido?

871
01:25:25,821 --> 01:25:28,495
Yo no... espero que no.

872
01:25:28,901 --> 01:25:32,781
Desapareció en unos grandes almacenes.
¿Qué tengo que hacer? Fin.

873
01:25:34,661 --> 01:25:38,495
Quédate en tu puesto
y espere nuevas instrucciones. Fin.

874
01:25:42,341 --> 01:25:45,254
Así llegamos
no hacer negocios entre sí.

875
01:25:46,261 --> 01:25:47,979
Voy al segundo piso ahora.

876
01:25:48,381 --> 01:25:53,615
¡Sal de los grandes almacenes!
¡Se paran en la entrada y saludan!

877
01:25:54,021 --> 01:25:57,537
...Y saludar.
¡Me encanta este trabajo!

878
01:26:01,661 --> 01:26:03,334
¡Pareces tan perdida!

879
01:26:03,741 --> 01:26:06,893
Olvidas que yo
Llevando conmigo 3 kilos de oro.

880
01:26:07,381 --> 01:26:09,657
Estos son para ti. Por tus esfuerzos.

881
01:26:18,061 --> 01:26:22,498
Pongámonos manos a la obra. en algún momento
hay que correr el riesgo.

882
01:26:30,821 --> 01:26:33,461
Lo tengo de vuelta.
Camina hacia un hotel.

883
01:26:33,861 --> 01:26:37,695
Mantente cerca. si tiene un edificio
Si ingresas, recibirás nuevas instrucciones.

884
01:26:38,101 --> 01:26:39,296
Comprendido.

885
01:26:40,981 --> 01:26:42,892
Aquí viene un hotel. Casa número 107.

886
01:26:43,301 --> 01:26:45,656
¿Cuántas estrellas?
Creo que cinco.

887
01:26:46,061 --> 01:26:51,135
Bien, lo aceptaremos. ellos van contigo
Toma el ascensor hasta la cima y espera.

888
01:27:16,901 --> 01:27:18,494
¿Qué ves ahora?

889
01:27:18,821 --> 01:27:20,971
Otro ascensor desde el interior.

890
01:27:21,381 --> 01:27:23,816
Presione 12.

891
01:27:26,821 --> 01:27:28,095
Está bien.

892
01:27:28,501 --> 01:27:31,732
Ten tus 3 kilos de oro
ya enchufado?

893
01:27:32,141 --> 01:27:34,701
Son demasiado pesados.
Lo único que se rompe son las bolsas.

894
01:27:38,021 --> 01:27:39,773
Ese era el LiftÖr, ¿no?

895
01:27:40,181 --> 01:27:41,660
Sí. ¿Y?

896
01:27:42,061 --> 01:27:43,859
Un paso a la izquierda.

897
01:27:46,861 --> 01:27:47,612
DE ACUERDO.

898
01:27:48,021 --> 01:27:50,331
tira la bolsa
en el eje de la izquierda

899
01:27:50,741 --> 01:27:54,735
¡Y espera más pedidos!
¡No te muevas!

900
01:29:02,781 --> 01:29:05,899
¡Policía criminal, estás arrestado!
baja la maleta

901
01:29:06,301 --> 01:29:07,655
¡y levanten la mano!

902
01:29:08,061 --> 01:29:11,770
¡Arrodillarse! ¡Disparates!
haz lo que digo

903
01:29:12,181 --> 01:29:15,173
¡De lo contrario, te romperé las rodillas!

904
01:29:37,701 --> 01:29:39,897
¡Detener! ¡Detener!

905
01:29:40,501 --> 01:29:43,061
¡Policía!
¡El coche ha sido confiscado! ¡Afuera!

906
01:29:43,661 --> 01:29:47,052
No te enfades,
Amigo, ¡recibirás uno nuevo!

907
01:29:58,181 --> 01:29:59,091
¡Adelante!

908
01:30:08,061 --> 01:30:10,860
¡Cobra 1/11 a Cobra!
La vida de Frank está en peligro.

909
01:30:11,261 --> 01:30:13,013
¡Se subió al vehículo!

910
01:30:33,461 --> 01:30:34,735
¡Mierda!

911
01:30:35,141 --> 01:30:38,133
El vehículo sale de Neustadt,
Dirección zona industrial norte.

912
01:30:38,541 --> 01:30:40,930
¿Cuál de ustedes?
¿Está en la mejor posición?

913
01:30:41,341 --> 01:30:44,220
Cobra 11/4 a Cobra 11,
tener contacto visual. Yo me haré cargo.

914
01:31:14,341 --> 01:31:15,137
¡Ahora!

915
01:31:55,581 --> 01:31:56,810
¿Qué dijiste?

916
01:31:57,221 --> 01:32:00,930
Después de miles de órbitas alrededor de la luna
Rascar Cápac ha regresado.

917
01:32:01,341 --> 01:32:04,572
Parece un aterrizaje forzoso.
¡Eso no fue gracioso!

918
01:32:04,981 --> 01:32:07,257
¡Aquí tampoco estamos en el cómic!

919
01:32:08,941 --> 01:32:12,775
fueron los tres millones
al menos real?

920
01:32:13,181 --> 01:32:16,890
Tan real como tus bombas.
Estás bajo arresto.

921
01:32:21,741 --> 01:32:22,697
¡Hola Siel!

922
01:32:24,301 --> 01:32:27,612
Rascar Cápac es derrotado,
¡pero no destruido!

923
01:32:28,021 --> 01:32:32,094
Su venganza vendrá sobre ti,
¡ustedes, malvados!

924
01:32:46,061 --> 01:32:50,453
Tal vez Mareike te quiera
Nos vemos de nuevo. Casi no lo creo.

925
01:32:52,581 --> 01:32:55,653
Mira, Dios es
exaltado en su poder!

926
01:32:56,221 --> 01:32:58,974
¿Quién es un maestro como Él? Mira,

927
01:32:59,421 --> 01:33:03,301
Dios es grande, más allá de la comprensión.
¡¡Número inescrutable de Sus años!!

928
01:33:03,701 --> 01:33:07,057
¿Tenemos una Biblia en nuestra celda?
Me temo que sí.

929
01:33:08,061 --> 01:33:11,372
¿Puedes encargarte de ello?
Yo...Mareike...

930
01:33:12,941 --> 01:33:14,932
He aquí, Dios es misericordioso...

931
01:33:16,181 --> 01:33:18,058
¿Te veremos esta noche?

932
01:33:18,461 --> 01:33:21,533
¿El mismo procedimiento?
¿Quién porque...?

933
01:33:22,901 --> 01:33:25,973
todos lo ven
con asombro. Sólo desde la distancia

934
01:33:26,381 --> 01:33:28,213
hombre, miralo!

935
01:33:49,181 --> 01:33:50,979
Subtítulos
Frank Sahlberger

936
01:33:51,381 --> 01:33:53,258
Subtitulado de películas y vídeos
Gerhard Lehmann AG


